তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7006

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন একটি অপরাধ করেছি যার জন্য হাদ্দ শাস্তি নির্ধারিত আছে, অতএব আমার ওপর তা কায়েম করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো, সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করল। সালাত শেষে সে বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন একটি অপরাধ করেছি যার জন্য হাদ্দ শাস্তি নির্ধারিত আছে, অতএব আমার ওপর আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী শাস্তি কায়েম করুন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জানিয়েছেন যে জামাতে নামাজ এই ব্যক্তির জন্য ক্ষমার কারণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ

কিছু অপরাধের জন্য ইসলামী শরিয়তে নির্ধারিত শাস্তি; এর প্রয়োগ ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়।

আল্লাহর কিতাব

এখানে এর অর্থ আল্লাহর বিধান এবং তাতে নির্ধারিত নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে লোকটি আন্তরিকভাবে তওবা করতে চেয়েছিল এবং নামাজ ক্ষমা লাভের একটি উপায়। নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, সে জামাতে নামাজ পড়েছিল কি না; এরপর তাকে ক্ষমার সুসংবাদ দেন। এই বর্ণনা শরিয়তনির্ধারিত শাস্তি থেকে সাধারণ অব্যাহতি বোঝায় না: কোনো ব্যক্তি নিজে হদ কার্যকর করতে পারে না, আর এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারিত শর্ত ও প্রমাণের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং হতাশায় ডুবে থেকো না।
  2. দৈনিক নামাজের যত্ন নাও এবং সম্ভব হলে অন্যদের সঙ্গে জামাতে নামাজ পড়ো।
  3. আইনি বিষয়ে জ্ঞানী ও কর্তৃত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির পরামর্শ নাও; নিজ ক্ষমতায় কোনো শাস্তি দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।