হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 701

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয; তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তিনি বলেছেন: এই সনদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। ইবনুল মুসান্না তাঁর হাদিসে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম; আমি ইবরাহিমকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি শু‘বার সূত্রে একই সনদের একটি অতিরিক্ত বর্ণনা তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে কোনো বর্ণনা সূত্রে সূত্রে পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করতে এর বিভিন্ন সূত্র ও শব্দচয়ন বিবেচনা করেন। এই পাঠে বলা হয়েছে, শু‘বা একই সনদ বর্ণনা করেছেন; পাশাপাশি উল্লেখ করা হয়েছে যে আল-হাকাম ইবরাহিমকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। এই অংশে নিজস্ব কোনো নতুন ফিকহি বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদও যাচাই করুন।
  2. শুধু সনদ বর্ণনাকারী কোনো অংশের ভিত্তিতে নয়, সম্পূর্ণ বক্তব্যের ভিত্তিতে ফিকহি বিধান নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।