তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7015

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন,

"আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নাজওয়া বা গোপন কথাবার্তা সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন?" তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মুমিনকে তার প্রতিপালক মহাপরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহর নিকটবর্তী করা হবে, এমনকি আল্লাহ তার ওপর স্বীয় আবরণ স্থাপন করবেন এবং তাকে তার পাপসমূহ স্বীকার করাবেন। আল্লাহ বলবেন: 'তুমি কি এগুলো চেনো?' সে বলবে: 'হে আমার রব, আমি চিনি।' আল্লাহ বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমি দুনিয়াতে তোমার এসব পাপ গোপন রেখেছিলাম এবং আজ আমি তা তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।' অতঃপর তাকে তার পুণ্যের আমলনামা দেওয়া হবে। আর কাফির ও মুনাফিকদের ব্যাপারে সমস্ত সৃষ্টির সামনে ঘোষণা করা হবে: 'এরাই সেই লোকেরা যারা আল্লাহর ওপর মিথ্যা বলেছিল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুমিনকে নির্জনে ক্ষমা করেন এবং মিথ্যাবাদীদের মুখোশ উন্মোচন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোপন আলাপ

কিয়ামতের দিন বান্দা ও তার রবের মধ্যে একান্ত কথোপকথন।

তাঁর আড়াল ও সুরক্ষা

মুমিনের প্রতি আল্লাহর বিশেষ আড়াল ও সুরক্ষার বর্ণনা; এটি তাঁর মহিমার উপযোগী এবং সৃষ্টির গুণের সঙ্গে তুলনীয় নয়।

নেক আমলের নথি

কিয়ামতের দিন মুমিন যে আমলনামা পাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ তওবাকারী মুমিনকে প্রকাশ্যে অপমানিত করেন না: তিনি তাকে তার পাপ স্বীকার করান এবং তাকে ক্ষমা করেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে দুনিয়ায় পাপ গোপন থাকা পাপে অব্যাহত থাকার অনুমতি নয়; আন্তরিক তওবা করা এবং পাপে অনড় থাকা থেকে বিরত থাকা জরুরি। কাফির ও মুনাফিকদের মিথ্যা সবার সামনে প্রকাশ পাওয়া, আল্লাহর ক্ষমা এবং যারা জেনে-বুঝে আল্লাহর নামে মিথ্যা আরোপ করে তাদের বিচার—এ দুটির পার্থক্য তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং জেনেশুনে ভুলের ওপর অবিচল থাকবেন না।
  2. অন্যের ভুল গোপন রাখুন এবং প্রকাশ্যে অপমান না করে গোপনে তওবা করতে সাহায্য করুন।
  3. আল্লাহর ক্ষমার আশা রাখুন, তবে আজই নিজের কাজের দায়িত্ব নিয়ে কিয়ামতের দিনকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।