হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 703

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন, ইবনে উমার থেকে যে, উমার নবী ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চেয়েছিলেন। তিনি বললেন:

“আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ঘুমাতে পারে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ, সে যেন অজু করে তারপর ঘুমায়, এমনকি সে যখন ইচ্ছা করবে তখন পর্যন্ত গোসল করা থেকে বিরত থাকতে পারে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জানাবাত অবস্থায় আছেন, তিনি ওজু করার পর ঘুমাতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা; নামাজের আগে এ অবস্থা থেকে পবিত্র হতে পূর্ণাঙ্গ গোসল আবশ্যক।

ওজু

নামাজের আগে করা হয় এমন ছোট ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল, যার মাধ্যমে জানাবাতের অবস্থা শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাবাত অবস্থায় ঘুমানোর জন্য আগে গোসল করা আবশ্যক নয়। সুন্নতসম্মত ও উত্তম পদ্ধতি হলো আগে ওজু করা; গোসল পরে করা যেতে পারে, তবে নামাজের আগে তা অবশ্যই করতে হবে। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো এই অবকাশ স্বীকার করে এবং ঘুমানোর আগে ওজু করাকে মুস্তাহাব বলে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর জন্য গোসল পিছিয়ে দিলে আগে ওজু করুন।
  2. নামাজের আগে অবশ্যই গোসল করুন; শুধু ওজু গোসলের বিকল্প নয়।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে ব্যাখ্যা চান, যেমন উমর করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।