Sahih Muslim, হাদিস 7047
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ . وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} " . وَتَلاَ الآيَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, উভয়েই জারির থেকে, তিনি মানসুর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: একজন ইহুদি পণ্ডিত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট ফুযাইলের হাদিসের অনুরূপ একটি হাদিস নিয়ে এলেন, তবে ‘অতঃপর তিনি সেগুলোকে নাড়াবেন’—এই অংশটি উল্লেখ করেননি। এবং তিনি বললেন:
“আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে তাঁর দাঁত প্রকাশ পেয়েছে, ওই ইহুদি পণ্ডিতের কথার প্রতি বিস্ময় ও সত্যায়ন প্রকাশ করে।” এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “{এবং তারা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা দেয়নি}” এবং তিনি আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইহুদি পণ্ডিতের বক্তব্য সমর্থন করেন এবং একটি আয়াত তিলাওয়াত করেন।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।
আল্লাহর জন্য তাঁর প্রাপ্য সম্মান ও মহিমা স্বীকার করা।
পেছনের দাঁত; বর্ণনাকারী এই শব্দে নবী ﷺ-এর প্রশস্ত হাসির বর্ণনা দিয়েছেন।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা আল্লাহর মহিমাকে তুলে ধরে এবং নবী ﷺ সূরা আয-যুমারের একটি আয়াত তিলাওয়াত করে পণ্ডিতের বক্তব্য সমর্থন করেন। আল্লাহ সম্পর্কে দৈহিক শব্দাবলি তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে গ্রহণ করা হয়—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং নিজের ইচ্ছায় সেগুলোর অর্থ নির্ধারণ না করে। নবী ﷺ-এর হাসি বিস্ময় ও সমর্থন প্রকাশ করে, উপহাস নয়।
- আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁর মহিমা আমাদের উপলব্ধির ঊর্ধ্বে।
- ধর্মীয় কোনো বক্তব্য শুনলে তার উৎস যাচাই করুন এবং কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- আন্তরিক জ্ঞানের প্রতি মনোযোগ ও সম্মান দেখান, তা নিজের সম্প্রদায়ের বাইরের কারও কাছ থেকে এলেও।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ইহুদি পণ্ডিতের সঙ্গে কথোপকথন এবং আল্লাহর মহিমার বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #7045 (Sahih)এই সংস্করণটি একই বর্ণনাপ্রসঙ্গের অংশ এবং কথোপকথনের বিবরণ আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #7048 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর মহিমা ও কিয়ামতের দিনের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।