জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7154

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ ‏"‏ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী এবং হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, উভয়েই আবু আসিমের সূত্রে — হাসান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম — ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“জান্নাতবাসীরা সেখানে আহার ও পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, নাক ঝাড়বে না এবং প্রস্রাব করবে না। বরং তাদের খাদ্য পরিপাক হয়ে কস্তুরীর সুগন্ধিযুক্ত ঢেকুরের রূপে বের হবে। তাদের ঘামও কস্তুরীর মতো সুগন্ধি হবে। যেমনভাবে তারা নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য প্রেরিত হয়, তেমনিভাবে তারা আল্লাহর তাসবিহ ও প্রশংসা করার জন্য প্রেরিত হবে।” হাজ্জাজের হাদিসে রয়েছে: “তাদের সেই খাদ্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতবাসীরা শারীরিক বর্জ্য ছাড়াই খাবার খাবেন এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে আল্লাহর তাসবিহ ও প্রশংসা করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢেঁকুর

উপরে উঠে আসা বাতাসের ঝাপটা; এখানে নবী ﷺ সাধারণ বর্জ্য নিষ্কাশন ছাড়াই খাবার কীভাবে প্রক্রিয়াজাত হয় তা বর্ণনা করেছেন।

মেশক

মূল্যবান ও সুগন্ধি পদার্থ; খাবার প্রক্রিয়াজাত হওয়ার সময় এই সুগন্ধের কথা হাদিসে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাসবিহ ও হামদের প্রতি প্রেরণা

জান্নাতবাসীরা শ্বাস নেওয়ার মতো স্বাভাবিকভাবেই আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ নিদর্শন হিসেবে বোঝেন যে জান্নাতে শারীরিক অবস্থা দুনিয়ার জীবনের চেয়ে ভিন্ন: সেখানে খাওয়া-দাওয়ার ফলে মল, প্রস্রাব বা কোনো অস্বস্তি হবে না। জান্নাতবাসীরা যেন স্বাভাবিক শ্বাস-প্রশ্বাসের মতো আল্লাহর তাসবিহ ও হামদ করেন—এ কথা অবিরাম ইবাদতের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা কোনো পরিশ্রম বা কষ্ট ছাড়াই হবে। এই বর্ণনা পরকালের একটি বাস্তবতা তুলে ধরে; এটি নিজে থেকে দুনিয়ার জীবনে খাবার বা শারীরিক পবিত্রতা সম্পর্কে কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশার সঙ্গে জান্নাতের কথা ভাবুন এবং মনে রাখুন, আল্লাহ সেখানে মুমিনদের কোনো কষ্ট ছাড়াই জীবন দেবেন।
  2. আজ সচেতনভাবে আল্লাহর প্রশংসা ও তাসবিহ করুন; যেমন, নামাজের পর তাসবিহ ও হামদ পড়ুন।
  3. পরকালের বিবরণকে ঈমান ও সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে নিন, দুনিয়ার দায়িত্ব অবহেলার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।