Sahih Muslim, হাদিস 7201
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ " فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু’আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা—উভয়েই শু’বা থেকে, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার—এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুছান্নার—তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আল-মুগীরা ইবনুন নু’মান থেকে, তিনি সা’ঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সামনে খতিব হিসেবে দাঁড়িয়ে উপদেশ দিলেন এবং বললেন:
"হে মানুষেরা! নিশ্চয় তোমাদেরকে আল্লাহর কাছে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খৎনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে। {যেমন আমরা প্রথমবার সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, তেমনি আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব; এটি আমাদের ওপর একটি প্রতিশ্রুতি, নিশ্চয় আমরা এটি কার্যকর করব}। জেনে রেখো, কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যে সৃষ্টিকে বস্ত্র পরানো হবে তিনি হলেন ইবরাহীম আলাইহিস সালাম। জেনে রেখো, আমার উম্মতের কিছু লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! এরা তো আমার সাথী!’ তখন বলা হবে: ‘তুমি জান না যে, তোমার পরে তারা কী নতুন কাজ করেছে।’ তখন আমি বলব, যেমন সৎকর্মপরায়ণ বান্দা বলেছিলেন: {আমি তাদের ওপর সাক্ষ্যদাতা ছিলাম যতদিন আমি তাদের মধ্যে ছিলাম, কিন্তু যখন আপনি আমাকে মৃত্যু দিলেন, তখন থেকে আপনিই তাদের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন এবং আপনি সব কিছুর সাক্ষী। যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে নিশ্চয় আপনিই পরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞাময়}।" তিনি বলেন: "তখন আমাকে বলা হবে: ‘আপনি তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর থেকে তারা ক্রমাগত ধর্মত্যাগী হয়ে পেছনের দিকে ফিরে গেছে।’" এবং ওয়াকী’ ও মু’আযের হাদিসে রয়েছে: "তখন বলা হবে: ‘তুমি জান না যে, তোমার পরে তারা কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানবজাতিকে পুনরুত্থিত করা হবে, আর হিদায়াতের প্রতি অবিচল থাকা নির্ণায়ক থাকবে।
মানুষকে দুনিয়ার পোশাক ও সম্পদ ছাড়া, তাদের আদি শারীরিক অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে।
এটি এমন লোকদের চিত্র, যাদের হিসাবের জন্য হাজির করা হবে এবং যারা মুক্তিপ্রাপ্ত দলের অন্তর্ভুক্ত নয়।
তারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর হিদায়াত থেকে বিচ্যুত হয়েছিল; এই বক্তব্য প্রত্যেক নতুন বিষয়ের সার্বিক নিন্দা নয়।
নওয়াবিসহ ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পুনরুত্থান বাস্তবেই ঘটবে এবং ইবরাহিম ﷺ-কে সর্বপ্রথম পোশাক পরানো হবে। সতর্কবার্তাটি তাদের সম্পর্কে, যারা নবী ﷺ-এর পরে দ্বীন থেকে বিচ্যুত হয়েছিল; প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিকে ধর্মত্যাগী আখ্যা দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়। তাই আলেমেরা কুরআন ও নির্ভরযোগ্য নববী সুন্নাহ আঁকড়ে ধরার ওপর জোর দিয়েছেন। এই হাদিস কোনো ব্যবহারিক বিধান নিয়ে চারটি ফিকহি মাজহাবের পৃথক মতভেদের আলোচনা করে না।
- প্রতিদিন কিছু সময় নিয়ে নিজের সিদ্ধান্তগুলো কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- জ্ঞান ছাড়া অন্যদের সম্পর্কে ধর্মীয় মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকুন এবং আগে প্রমাণ যাচাই করুন।
- তওবা, নামাজ ও ন্যায়পরায়ণ আচরণের মাধ্যমে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।