Sahih Muslim, হাদিস 7284
Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ . فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ .
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে, নাফি‘ ইবনে উতবা থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি অভিযানে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন পশ্চিম দিক থেকে কিছু লোক নবী ﷺ-এর কাছে এলো যারা পশমের পোশাক পরিহিত ছিল। তারা একটি টিলার কাছে তাঁর সাথে মিলিত হলো; তারা দাঁড়িয়ে ছিল আর রাসূলুল্লাহ ﷺ বসে ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমার মনে হলো যে, আমি তাদের কাছে গিয়ে তাদের ও তাঁর মাঝখানে দাঁড়াই, যাতে তারা হঠাৎ আক্রমণ করতে না পারে। এরপর আমি ভাবলাম, হয়তোবা তাঁর সাথে তাদের কোনো গোপন আলোচনা চলছে। তবুও আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের ও তাঁর মাঝখানে দাঁড়ালাম। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর কাছ থেকে চারটি কথা মুখস্থ করেছি যা আমি আমার আঙুলে গুনেছি। তিনি বলেছেন:
"তোমরা আরব উপদ্বীপে অভিযান চালাবে, আল্লাহ তা তোমাদের জন্য বিজিত করবেন; তারপর পারস্যে অভিযান চালাবে, আল্লাহ তা তোমাদের জন্য বিজিত করবেন; তারপর তোমরা রোমে অভিযান চালাবে, আল্লাহ তা তোমাদের জন্য বিজিত করবেন; তারপর তোমরা দাজ্জালের বিরুদ্ধে অভিযান চালাবে, আল্লাহ তাকে তোমাদের জন্য পরাজিত করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন নাফি‘ বললেন: হে জাবির! আমরা মনে করি না যে, রোম বিজিত হওয়ার আগে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিজয়ের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন, যার পরে দাজ্জালের বিরুদ্ধে বিজয় আসবে।
এক মহাপ্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবেন।
বাইজেন্টাইনরা; খ্রিস্টান সাম্রাজ্য, যাকে হাদিসে রোম নামে উল্লেখ করা হয়েছে।
আরবের অঞ্চল, যেখানে মক্কা ও মদিনাসহ বিভিন্ন স্থান অবস্থিত।
ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত ঘটনাগুলোকে ধারাবাহিক বিজয় সম্পর্কে নবুয়তি সংবাদ হিসেবে বিবেচনা করেন। শেষ বাক্যটি নাফির নিজস্ব অনুমান তুলে ধরে: তিনি ও তাঁর কথোপকথনের সঙ্গী মনে করেছিলেন, রোম বিজয়ের পরেই দাজ্জালের আবির্ভাব হবে। এই মন্তব্য নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয় এবং কিয়ামতের জন্য কোনো নির্দিষ্ট সময়সূচিও স্থির করে না। এই হাদিস একা মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতাকে ন্যায্যতা দেওয়ার ভিত্তি হতে পারে না; ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো যুদ্ধ ও কর্তৃত্বকে পৃথক ধর্মীয় বিধানের আলোকে বিচার করে।
- নবী ﷺ-এর কথা এবং বর্ণনাকারীর ব্যক্তিগত অনুমানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- কিয়ামত-সম্পর্কিত বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং সেগুলোর সঙ্গে প্রমাণহীন সময়সূচি জুড়ে দেবেন না।
- যুদ্ধসংক্রান্ত নবুয়তি সংবাদকে দৈনন্দিন জীবনে সহিংসতা বা শত্রুতার ছাড়পত্র হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।