হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 730

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াযিদ থেকে, তিনি ‘ইরাক থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর থেকে — যিনি মুনযির ইবনে যুবায়রের স্ত্রী ছিলেন — যে, আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি এবং নবী ﷺ একই পাত্রে গোসল করতেন যাতে তিন মুদ্দ বা তার কাছাকাছি পরিমাণ পানি ধরত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও নবী ﷺ একই পাত্র থেকে একসঙ্গে গোসল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

আচারগত পবিত্রতার জন্য গোসল; যৌনমিলনের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে এটি আবশ্যক।

মুদ্দ

শস্য বা পানির আয়তন মাপার একটি প্রচলিত প্রাচীন একক; অঞ্চলভেদে এর সঠিক পরিমাণ ভিন্ন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্রের পানি দিয়ে একসঙ্গে গোসল করতে পারেন এবং এ জন্য প্রচুর পানির প্রয়োজন হয় না। বর্ণনাটি দাম্পত্য জীবনের সরলতা ও ঘনিষ্ঠতার কথাও তুলে ধরে। গোসলের শর্তগুলো পূরণ হলে এবং পানি পবিত্র থাকলে একই পানি ভাগ করে গোসল করাকে ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে গোসল করুন, তবে পানি অপচয় করবেন না।
  2. স্বামী-স্ত্রী দৈনন্দিন আচারগত কাজগুলো একসঙ্গে ও সহজভাবে করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।