ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7315

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং আলী ইবনে হুজর — এবং এই শব্দচয়ন যুহাইরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম, জুরায়রী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা একবার জাবির ইবনে আবদুল্লাহর কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন ইরাকবাসীদের কাছে আর কাফিজ ও দিরহাম পৌঁছাবে না।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "এর কারণ কী?" তিনি বললেন: "আজম (অনারব) লোকেরা তা আটকে দেবে।" এরপর তিনি বললেন: "শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন শামবাসীদের কাছে আর দিনার ও মুদ্দ পৌঁছাবে না।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "এর কারণ কী?" তিনি বললেন: "রোমানরা তা আটকে দেবে।" অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "আমার উম্মতের শেষ প্রান্তে এমন একজন খলিফা আগমন করবেন, যিনি মুঠো ভরে সম্পদ বিতরণ করবেন এবং তা গণনাও করবেন না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি আবূ নাদরাহ ও আবুল আলাকে জিজ্ঞেস করলাম: "আপনারা কি মনে করেন তিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজ?" তাঁরা উত্তর দিলেন: "না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ যুগে একজন ন্যায়পরায়ণ খলিফা প্রচুর সম্পদ উদারভাবে বিতরণ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফিজ

আয়তন মাপার একটি একক, যা ইরাকে—বিশেষত শস্য মাপতে—ব্যবহৃত হতো।

মুদ্দ

খাদ্যদ্রব্য মাপার একটি প্রচলিত আয়তন-একক।

আজম ও রোমানরা

এখানে আজম বলতে অনারব শক্তিগুলোকে বোঝানো হয়েছে; রোমান বলতে বাইজেন্টাইনদের বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ব্যাখ্যাকারীরা বাণিজ্য ও আয়ের পথে উল্লিখিত বাধাগুলোকে ইরাক ও শামের ওপর রাজনৈতিক চাপের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এরপর নবী ﷺ এমন এক খলিফার কথা বলেন যিনি উদারভাবে সম্পদ বিতরণ করবেন। শেষের মন্তব্যটি স্পষ্ট করে যে উপস্থিত লোকেরা এই ব্যক্তিকে উমর ইবন আবদুল আজিজ বলে মনে করেননি; মূল পাঠে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি। আলেমরা এই বর্ণনাকে মাহদির সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন, তবে এখানে বর্ণনাটি স্বতন্ত্রভাবে এসেছে, তাই নিশ্চিতভাবে কাউকে শনাক্ত করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া কোনো সমসাময়িক নেতা বা ঘটনাকে শেষ যুগের বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেবেন না।
  2. উদারতাকে শাসকদের দায়িত্ব হিসেবে দেখুন এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী অসহায়দের সহায়তা করুন।
  3. ন্যায়পরায়ণ শাসনের জন্য দোয়া করুন এবং অপ্রমাণিত ভবিষ্যদ্বাণী ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।