ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7335

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা অবশ্যই ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের হত্যা করবে, এমনকি পাথরও বলবে: ‘হে মুসলিম! এই যে ইহুদি আমার পেছনে লুকিয়ে আছে, এসো একে হত্যা করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যতের একটি যুদ্ধকে কিয়ামতের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং এই পৃথিবীর সমাপ্তি।

একটি পাথর বলবে

আল্লাহ ঘটাবেন—এমন এক অসাধারণ নিদর্শনের বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং ভবিষ্যতের একটি ঘটনার সংবাদ হিসেবে বিবেচনা করেছেন। এর কথাগুলো ইহুদিদের হত্যা করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়: মুসলিম ফকিহরা যুদ্ধকে বৈধ আইনগত পরিস্থিতি ও বিধিনিষেধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং যুদ্ধে অংশ না নেওয়া ব্যক্তিদের হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এসব বিধিনিষেধ স্বীকার করে; এই পাঠ কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ যুগের নিদর্শনসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকে হাদিস হিসেবে পড়ুন, মানুষকে আক্রমণের অনুমতি হিসেবে নয়।
  2. মানুষকে তাদের কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন এবং বিশ্বাস নির্বিশেষে প্রতিবেশী ও সহনাগরিকদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. আইনগত ও নৈতিক সীমার বাইরে সহিংসতা ন্যায্যতা দিতে ধর্মীয় পাঠের অপব্যবহার হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।