ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7337

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমার কাছে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ওপর তোমাদের বিজয় হবে, এমনকি পাথরও বলবে: 'হে মুসলিম! এই যে আমার পেছনে একজন ইহুদি রয়েছে, তাকে হত্যা করো!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ভবিষ্যতের একটি সংঘর্ষ এবং কিয়ামতের একটি নিদর্শনের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যার আগমন বিভিন্ন নিদর্শনের মাধ্যমে ঘোষিত হয়।

পাথর কথা বলবে

শেষ যুগে ঘটবে এমন এক অসাধারণ নিদর্শনের বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং এর কথাকে ভবিষ্যতের ঘটনা হিসেবে বুঝেছেন, মুসলমানদের জন্য কোনো সাধারণ নির্দেশ হিসেবে নয়। এই বক্তব্য কোনো ব্যক্তিকে কাউকে হত্যা করার বা তার ইহুদি পরিচয়ের কারণে তার বিরুদ্ধে সহিংসতা চালানোর অধিকার দেয় না। সশস্ত্র পদক্ষেপ ও শাস্তি যথাযথ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনের বিধানের অধীন; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ বিষয়ে শর্ত নির্ধারণ করেছে এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া নিষিদ্ধ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহুদি বা অন্য কোনো মানুষের বিরুদ্ধে ঘৃণা, বৈষম্য বা সহিংসতার ন্যায্যতা প্রমাণে এই বক্তব্য কখনো ব্যবহার করবেন না।
  2. সহিংসতা ও শাস্তির বিষয়টি আইনসম্মত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. শেষ যুগের বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন এবং প্রমাণ ছাড়া সেগুলোকে সমসাময়িক ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।