ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7339

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏.‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান — সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মুসলিমগণ ইয়াহুদিদের সাথে যুদ্ধ করে। তখন মুসলিমগণ তাদেরকে হত্যা করবে, এমনকি একজন ইয়াহুদি পাথর বা গাছের আড়ালে লুকালে সেই পাথর বা গাছ বলে উঠবে: 'হে মুসলিম! হে আল্লাহর বান্দা! এই যে আমার পেছনে একজন ইয়াহুদি রয়েছে, এসো তাকে হত্যা করো!' তবে ঘারকাদ গাছ ছাড়া, কারণ নিশ্চয়ই তা ইয়াহুদিদের গাছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি কিয়ামতের একটি নিদর্শনের কথা বলে এবং এর সতর্ক ব্যাখ্যা দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যখন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।

গারকাদ

এক ধরনের গাছ, যার নাম বর্ণনাটিতে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বক্তব্যকে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর আলোচনায় স্থান দেন এবং ভবিষ্যতের একটি ঘটনার বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেন। তাঁরা এটিকে ইহুদিদের বিরুদ্ধে লড়াই করা বা ব্যক্তিবিশেষকে আক্রমণ করার জন্য মুসলমানদের প্রতি কোনো সাধারণ নির্দেশ হিসেবে দেখেন না: পাঠ্যটি একটি নিদর্শনের কথা বলে, দৈনন্দিন কোনো আদেশ নয়। তাই ইহুদিদের বিরুদ্ধে ঘৃণা বা সহিংসতা ন্যায্যতা দিতে এই হাদিস ব্যবহার করা উচিত নয়; যুদ্ধ ও অন্যদের সঙ্গে আচরণবিধি সম্পর্কিত নির্দিষ্ট বিধান সমগ্র কোরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ থেকে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ সময় সম্পর্কিত বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং সমসাময়িক সহিংসতা ন্যায্যতা দিতে সেগুলোকে প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
  2. ইহুদি প্রতিবেশী, সহকর্মী ও সহনাগরিকদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও সম্মানজনক আচরণ করুন।
  3. কঠিন ধর্মীয় পাঠের ব্যাখ্যার জন্য বিশেষজ্ঞ আলেমদের কাছে যান এবং তা বৃহত্তর ইসলামী উৎসসমূহের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।