Sahih Muslim, হাদিস 736
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ . وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদী — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবর থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস -কে বলতে শুনেছি:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঁচ মাক্কুক পানি দিয়ে গোসল করতেন এবং এক মাক্কুক পানি দিয়ে অজু করতেন।” ইবনুল মুছান্না “পাঁচ মাকা কিয়্যা” শব্দটি ব্যবহার করেছেন, আর ইবনে মু‘আয আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে জাবরের নাম উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পাঁচ মাক্ক পানি দিয়ে গোসল করতেন এবং এক মাক্ক পানি দিয়ে অজু করতেন।
আনুষ্ঠানিক পূর্ণ গোসল (গুসল), যা কিছু অপবিত্রতার অবস্থার পর প্রয়োজন হয়।
আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার ধোয়া, যা সাধারণত নামাজের আগে করা হয়।
পানির আয়তন মাপার একটি প্রাচীন একক; এই বর্ণনায় আধুনিক এককে এর সুনির্দিষ্ট রূপান্তর দেওয়া নেই।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ গুসল ও অজু—উভয় ক্ষেত্রেই পানি সাশ্রয় করতেন। উল্লিখিত পরিমাণগুলো তাঁর আমলের বিবরণ, সবার জন্য নির্দিষ্ট ন্যূনতম পরিমাণ নয়; প্রয়োজনীয় পরিমাণ পরিস্থিতি এবং ধোয়া যথাযথভাবে সম্পন্ন করার ওপর নির্ভর করে। পানির প্রাচুর্য থাকলেও অপচয় এড়াতে হবে—ফিকহি মাজহাবগুলোও এ বিষয়ে গুরুত্ব দেয়।
- অজু ও বড় গোসলে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না—কল খোলা থাকলেও নয়।
- ধোয়া সম্পূর্ণ হয়েছে তা নিশ্চিত করুন, তবে উল্লিখিত পরিমাণগুলোকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক মাপ মনে করবেন না।
- দৈনন্দিন ইবাদত ও ঘরের অভ্যাসে পানি সাশ্রয়কে অন্তর্ভুক্ত করুন।
এই বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ অজুর জন্য এক মুদ্দ এবং বড় গোসলের জন্য তার চেয়ে বেশি পানি ব্যবহার করতেন; দুটো বর্ণনা একসঙ্গে পানির ব্যাপারে তাঁর যত্নশীলতা দেখায়।
Sahih Muslim · #734 (Sahih)এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ বড় গোসলে যে পানি ব্যবহার করতেন তা নিয়ে এবং উল্লিখিত পরিমাপ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।