Sahih Muslim, হাদিস 7400
Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, মু‘আল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মু‘আবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি মা‘কিল ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ... এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মু‘আল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, যিনি তা মু‘আবিয়া ইবনে কুররার দিকে ফিরিয়েছেন, তিনি তা মা‘কিল ইবনে ইয়াসারের দিকে ফিরিয়েছেন, তিনি তা নবী ﷺ-এর দিকে ফিরিয়েছেন। তিনি বলেছেন:
"ফিতনা ও বিশৃঙ্খলার সময়ে ইবাদত করা আমার প্রতি হিজরত করার সমতুল্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ব্যাপক অস্থিরতার সময় ইবাদতের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে; এর সওয়াব নবী ﷺ-এর কাছে হিজরতের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
ব্যাপক অস্থিরতা, বিভ্রান্তি ও পারস্পরিক সংঘাতের সময়কাল।
এখানে নবী ﷺ ও তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে সওয়াবপূর্ণভাবে চলে যাওয়াকে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অস্থিরতার সময় ইবাদতে অতিরিক্ত সওয়াব রয়েছে, কারণ তখন মানুষ প্রায়ই অন্যদিকে মনোযোগ হারায় এবং অবিচল থাকা কঠিন হয়ে পড়ে। হিজরতের সঙ্গে তুলনাটি বিশেষ প্রতিদান ও মর্যাদাগত নৈকট্য বোঝায়, আক্ষরিক সমতুল্যতা নয়। এই বর্ণনা আল্লাহর ইবাদত অব্যাহত রাখতে এবং একই সঙ্গে অস্থিরতা ও বিভেদ উসকে না দিতে উৎসাহিত করে।
- সংবাদ ও অস্থিরতা মনোযোগ কেড়ে নিলেও প্রতিদিনের নামাজ ও অন্যান্য নিয়মিত ইবাদত অব্যাহত রাখুন।
- প্রতিদিন নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত ও দোয়ার জন্য কিছু শান্ত সময় রাখুন।
- গুজব বা ঝগড়ায় ইন্ধন জোগাবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খুঁজুন এবং ধৈর্যের সঙ্গে কাজ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।