Sahih Muslim, হাদিস 7438
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ . فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ . وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ . وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ . وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবু উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন,
"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব?" তিনি বললেন, "মেঘমুক্ত আকাশে দুপুরের সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট হয়?" তাঁরা বললেন, "না।" তিনি আবার বললেন, "মেঘমুক্ত রাতে পূর্ণিমার চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট হয়?" তাঁরা বললেন, "না।" তখন তিনি বললেন, "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে কোনো কষ্ট পাবে না, বরং এই দুটির একটি দেখতে যেমন সামান্য কষ্ট হয়, ঠিক ততটুকুই কষ্ট হবে।" এরপর তিনি বললেন, "অতঃপর আল্লাহ তাআলা বান্দার সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং বলবেন, 'হে অমুক! আমি কি তোমাকে সম্মানিত করিনি, তোমাকে নেতা বানাইনি, তোমাকে বিয়ে দিইনি এবং তোমার জন্য ঘোড়া ও উট অনুগত করিনি? আর আমি কি তোমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার ও সম্পদের মালিক হওয়ার সুযোগ দিইনি?' সে বলবে, 'হ্যাঁ।' আল্লাহ বলবেন, 'তুমি কি ধারণা করেছিলে যে, তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে?' সে বলবে, 'না।' তখন আল্লাহ বলবেন, 'আজ আমি তোমাকে ভুলে যাচ্ছি যেমন তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে।' এরপর আল্লাহ দ্বিতীয় ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং তাকেও অনুরূপ কথা বলবেন। সে বলবে, 'হ্যাঁ, হে আমার রব!' আল্লাহ বলবেন, 'তুমি কি ধারণা করেছিলে যে, তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে?' সে বলবে, 'না।' তখন আল্লাহ বলবেন, 'আজ আমি তোমাকে ভুলে যাচ্ছি যেমন তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে।' এরপর আল্লাহ তৃতীয় ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং তাকেও অনুরূপ কথা বলবেন। তখন সে বলবে, 'হে আমার রব! আমি আপনার প্রতি, আপনার কিতাবের প্রতি এবং আপনার রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি। আমি সালাত আদায় করেছি, রোজা রেখেছি এবং সদকা করেছি।' সে যতটা পারে নিজের ভালো কাজের প্রশংসা করবে। তখন আল্লাহ বলবেন, 'এখন আমরা তোমার বিরুদ্ধে আমাদের সাক্ষী উপস্থিত করব।' লোকটি মনে মনে ভাববে, কে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে? তখন তার মুখ বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং তার উরু, গোশত ও হাড়কে বলা হবে, 'তোমরা কথা বলো।' তখন তার উরু, গোশত ও হাড় তার আমলের সাক্ষ্য দেবে। এটি এজন্য করা হবে যাতে সে নিজের পক্ষে কোনো ওজর পেশ করতে না পারে। এ হলো সেই মুনাফিক, যার ওপর আল্লাহ অসন্তুষ্ট হন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ ঈমান ও আমলকে অনিবার্যভাবে স্পষ্ট করে তুলবে।
এটি আক্ষরিক অর্থে ভুলে যাওয়া নয়; বরং কাউকে তার অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া এবং তার প্রতি দয়া না করা।
বিচারের দিন আল্লাহ দেহের অঙ্গগুলোকে কথা বলাবেন, যাতে সেগুলো দিয়ে করা কাজের সাক্ষ্য দেয়।
যে প্রকাশ্যে ঈমানের দাবি করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিকভাবে ঈমান আনে না।
নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা আখিরাতে আল্লাহকে দেখাকে বাস্তব দর্শন হিসেবে বোঝেন, যা আল্লাহর মহিমার উপযোগী; তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর ধরন জানতে না চেয়েই। সূর্য ও চাঁদের উপমাটি দেখার স্বচ্ছতা ও সহজতার কথা বলে। এই অংশ সতর্ক করে যে দুনিয়ার সম্মান ও সম্পদ আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রতি ঈমানের বিকল্প নয়। এটি আরও শিক্ষা দেয় যে আল্লাহর বিচার সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত: কেউ তার কাজ অস্বীকার করলে বা আত্মপক্ষ সমর্থন করলে, তার নিজের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সাক্ষ্য দিতে পারে। আল্লাহ কাউকে ভুলে যান—এই কথার অর্থ তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত করা, মানুষের মতো ভুলে যাওয়া নয়।
- প্রতিদিন আন্তরিক আত্মসমালোচনার জন্য সময় রাখুন এবং নিজের ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- সম্পদ, মর্যাদা বা সাফল্য যেন আপনাকে ঈমান, নামাজ ও আল্লাহর প্রতি দায়িত্ব থেকে উদাসীন না করে।
- সৎকাজে নিজের দেহকে কাজে লাগান; মনে রাখুন, কিয়ামতের দিন আপনার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সাক্ষ্য দিতে পারে।
সহিহ মুসলিমের এই কাছাকাছি বর্ণনাটিও আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ ও হিসাব-নিকাশ নিয়ে আলোচনা করে, তাই এটি একই বিষয়ের সরাসরি পরিপূরক।
Sahih Muslim · #7440 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাটিও বিচার দিবসের কথা বলে এবং মানুষকে তাদের কাজের হিসাব দিতে হবে—এই সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।