zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7439

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আন-নাদর ইবনে আবী আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, উবাইদ আল-মুকতিব থেকে, ফুযাইল থেকে, আশ-শা’বী থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন:

"তোমরা কি জানো কেন আমি হাসলাম?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "একজন বান্দার তার রবের সাথে কথোপকথনের কারণে। সে বলবে: ‘হে আমার রব! আপনি কি আমাকে জুলুম থেকে নিরাপত্তা দেননি?’ আল্লাহ বলবেন: ‘হ্যাঁ।’ তখন বান্দা বলবে: ‘আমি আমার বিরুদ্ধে নিজের সাক্ষ্য ছাড়া অন্য কোনো সাক্ষ্য গ্রহণ করি না।’ আল্লাহ বলবেন: ‘আজ তোমার বিরুদ্ধে তোমার নিজের সাক্ষ্য এবং সম্মানিত লিপিকারীদের সাক্ষ্যই যথেষ্ট।’ অতঃপর তার মুখে মোহর এঁটে দেওয়া হবে এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে বলা হবে: ‘তোমরা কথা বলো।’ তখন সেগুলো তার আমলের কথা বলে উঠবে। এরপর তাকে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হবে। তখন সে (তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে) বলবে: ‘তোমাদের জন্য ধ্বংস ও অভিশাপ! আমি তো তোমাদেরই পক্ষ থেকে লড়াই করেছিলাম!’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন আমাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গও আমাদের কাজের সাক্ষ্য দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্মানিত লেখক ফেরেশতারা

যেসব ফেরেশতা মানুষের কাজকর্ম লিপিবদ্ধ করেন।

মুখ সিল করে দেওয়া হয়

মানুষকে সাময়িকভাবে কথা বলতে দেওয়া হয় না, যাতে তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ নিজেরাই সাক্ষ্য দেয়।

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

হাত ও পায়ের মতো শরীরের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিনের হিসাব-নিকাশ ন্যায়সংগত হবে এবং প্রমাণ ছাড়া আল্লাহ কারও বিরুদ্ধে কোনো সাক্ষ্য গ্রহণ করবেন না। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে আল্লাহ হাত ও পাকে কথা বলাবেন এবং সেগুলো কাজের সাক্ষ্য দেবে। এটি আরও মনে করিয়ে দেয় যে মানুষ নিজের দায়ভার শরীরের ওপর চাপিয়ে দিতে পারবে না: অঙ্গপ্রত্যঙ্গ তার নিজের করা কাজেরই সাক্ষ্য দিয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা করো এবং মৃত্যুর আগে অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করো।
  2. হাত-পা আল্লাহর সন্তুষ্টির কাজে ব্যবহার করো, কারণ তারা তাদের কাজের সাক্ষ্য দেবে।
  3. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নাও এবং অন্যকে বা নিজের শরীরকে দোষ দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।