zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7444

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর জীবনের শেষ পর্যন্ত কখনো তিন দিন পরপর গমের রুটি পেট ভরে খাননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ টানা তিন দিন পেট ভরে গমের রুটি খেতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পেট ভরে

ক্ষুধা পুরোপুরি মিটে যাওয়ার মতো পরিমাণে খাওয়া।

গমের রুটি

গম দিয়ে তৈরি রুটি; সে সময় এটি ছিল মূল্যবান খাদ্যসামগ্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপন ও দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি বুঝেছেন; গমের রুটি খাওয়া বা পেট ভরে খাওয়া নিষিদ্ধ—এমন নয়। বর্ণনাটি তাঁর জীবনযাপন ও গুণাবলি তুলে ধরে; মুসলমানদের দারিদ্র্য বা কষ্টে জীবনযাপন করতে বাধ্য করে না। তবে এটি কৃতজ্ঞতা ও সংযমের সঙ্গে জীবনযাপন করতে এবং সম্পদকে জীবনের লক্ষ্য না বানাতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি খাবারের আগে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা ভাবুন এবং খাবার নষ্ট করবেন না।
  2. যেখানে সম্ভব সরলতা বেছে নিন; মর্যাদা বা বিলাসিতা যেন আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ না করে।
  3. পরিমিতভাবে খান, তবে নিজেকে বা পরিবারকে অকারণে কষ্টে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।