Sahih Muslim, হাদিস 7450
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামা ও ইবনু নুমাইর হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন:
"আমরা অবশ্যই থাকতাম..." এবং তিনি মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবারের উল্লেখ করেননি। আবূ কুরাইব ইবনু নুমাইর থেকে তাঁর হাদিসে এ অংশটি যোগ করেছেন: "তবে আমাদের কাছে সামান্য গোশত আসলে ভিন্ন কথা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় আয়েশার অনাড়ম্বর জীবনযাপন সম্পর্কে বিভিন্ন পাঠ তুলে ধরা হয়েছে।
যেসব ব্যক্তি ধারাবাহিকভাবে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ক্রম।
অনাসক্তির মনোভাব—সম্পদকে জীবনের প্রধান লক্ষ্য না করা।
আলেমরা এই পাঠভেদকে নবী ﷺ-এর গৃহের অনাড়ম্বর জীবনযাপনবিষয়ক সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন। শব্দের পার্থক্য এবং মাংসের সংযোজন বর্ণনার ভিন্ন রূপ; এগুলো নিজে থেকে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান দেয় না। বৃহত্তর বর্ণনাগুলো তুষ্টি ও সরলতার ওপর গুরুত্ব দেয়, তবে এর অর্থ এই নয় যে হালাল খাবার খাওয়াকে নিন্দা করা হয়েছে।
- তৃপ্তিকে বিলাসিতা বা প্রাচুর্যের ওপর নির্ভরশীল কোরো না।
- হালাল খাবার পাওয়া গেলে তার কদর করো এবং অপচয় কোরো না।
- কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয়ের আগে পাঠভেদগুলো সতর্কভাবে তুলনা করো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আয়েশার সেই একই বিবরণ—অনাড়ম্বর জীবনযাপনের পরিস্থিতি—নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি একই বিবরণের কাছাকাছি আরেকটি পাঠ দেয় এবং শব্দের ভিন্নতা তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)এই পাঠেও আয়েশার সূত্রে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর গৃহের সরল জীবনযাপন সম্পর্কে সংবাদ এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।