হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 747

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আলী ইবনে হুজর—সকলেই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আইয়ুবের সূত্রে, তিনি আবুয যুবাইরের সূত্রে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইরের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে এ সংবাদ পৌঁছল যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর নারীদের গোসলের সময় তাদের চুলের বেণী খোলার নির্দেশ দেন। তখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন:

"এই ইবনে আমরের ব্যাপারে অবাক হতে হয়! সে নারীদের গোসলের সময় চুলের বেণী খোলার নির্দেশ দেয়; সে কেন তাদের মাথা মুণ্ডন করার নির্দেশ দেয় না? অথচ আমি ও আল্লাহর রাসূল ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম এবং আমি আমার মাথায় তিনবার পানি ঢালার বেশি কিছু করতাম না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোসলের সময় পানি মাথার ত্বকে পৌঁছালে নারীর বেণি খুলতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

নির্দিষ্ট কিছু অবস্থায় আবশ্যক পুরো শরীরের ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

বেণি খোলা

চুল বেণি থেকে খুলে ঝুলিয়ে দেওয়া।

এক আঁজলা পানি

এক হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পরিমাণ পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, গোসলের সময় পানি মাথার ত্বকে পৌঁছালে নারীর বেণি খোলার প্রয়োজন নেই। বর্ণনাটি জোর দেয় যে গোসল সহজ রাখা যায়; তবে পানি শরীরের আবশ্যক অংশগুলোতে পৌঁছাতে হবে। বেণি করা চুলের সুনির্দিষ্ট বিধান বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলকে প্রয়োজনের চেয়ে কঠিন করবেন না: পানি যেন মাথার ত্বক ও শরীরে পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
  2. নিজের কোনো পরিস্থিতি নিয়ে সংশয় থাকলে, আপনার মাযহাবের বিধান সম্পর্কে অভিজ্ঞ আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।