Sahih Muslim, হাদিস 748
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাকিদ এবং ইবনে আবী উমার, উভয়েই ইবনে উয়াইনাহ থেকে — আমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ — মানসুর ইবনে সাফিয়্যা থেকে, তিনি তাঁর মাতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন মহিলা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন কীভাবে হায়যের পর গোসল করতে হয়। তিনি উল্লেখ করেন যে, নবী ﷺ তাঁকে গোসলের পদ্ধতি শিখিয়ে দিলেন এবং এরপর একটি কস্তুরীমাখা তুলার টুকরা নিয়ে তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জনের নির্দেশ দিলেন। মহিলাটি জিজ্ঞেস করলেন:
"আমি এটি দিয়ে কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব?" নবী ﷺ বললেন: "এটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো। সুবহানাল্লাহ!" এবং তিনি তাঁর চেহারা ঢেকে নিলেন — সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ নিজের হাত দিয়ে চেহারার ওপর ইশারা করে বিষয়টি বুঝিয়ে দিলেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তখন আমি মহিলাটিকে আমার দিকে টেনে নিলাম, কারণ আমি বুঝতে পেরেছিলাম নবী ﷺ কী বোঝাতে চেয়েছিলেন। তাই আমি তাকে বললাম: "তুমি এই তুলা দিয়ে রক্তের চিহ্ন মুছে ফেলো।" ইবনে আবী উমারের বর্ণনায় এসেছে: "রক্তের চিহ্নগুলো মুছে ফেলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গোসলের পর মাসিকের রক্তের স্থান মেশক দিয়ে পরিষ্কার করা হয়।
মাসিক শেষ হওয়ার পর সম্পাদিত পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা-স্নান।
রক্ত লেগেছিল এমন স্থান পরিষ্কারের কাজে ব্যবহৃত সুগন্ধি পদার্থ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মাসিক শেষ হলে নারী গোসল করবেন এবং রক্তের স্থান পরিষ্কার করবেন। আয়িশার ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে সুগন্ধি কাপড় ব্যবহারের বিষয়ে নবী ﷺ নির্দেশনা দিয়েছিলেন। চার সুন্নি মাযহাবে সুপারিশকৃত পরিচ্ছন্নতার বিস্তারিত এবং ব্যবহৃত উপকরণ নিয়ে আলোচনা আছে; মূল কথা হলো রক্তের চিহ্ন দূর করা এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা। মুখ ঢেকে রাখাও একটি অন্তরঙ্গ প্রশ্নে যথাযথ সংযমের পরিচয় দেয়।
- মাসিক শেষ হলে গোসল করুন এবং যেখানে রক্ত লেগেছিল সেই স্থানটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
- ব্যক্তিগত ধর্মীয় পরিচর্যা নিয়ে প্রশ্ন করুন; আয়িশা ওই নারীকে নির্দেশনাটি সঠিকভাবে বুঝতে সাহায্য করেছিলেন।
- অন্তরঙ্গ প্রশ্নের উত্তর সম্মান ও যথাযথ সংযমের সঙ্গে দিন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি মাসিকের পর পরিচ্ছন্নতা নিয়ে আলোচনা করে এবং সুগন্ধি কাপড়ের নির্দেশনাটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #747 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মাসিক শেষ হওয়ার পর ধর্মীয় গোসল ও পরিচ্ছন্নতার কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #749 (Sahih)এই বর্ণনাটিও মাসিকের পর পরিচ্ছন্নতার পদ্ধতি নিয়ে এবং ব্যবহারিক নির্দেশনার প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।