zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7489

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার, ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়া‘ থেকে, তাঁর পিতা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুন নযর, হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়া‘ যে, তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে এক ব্যক্তির সামনে হাঁচি দিতে শুনেছেন, তখন তিনি তাকে বললেন:

"ইয়ারহামুকাল্লাহ।" অতঃপর লোকটি পুনরায় হাঁচি দিলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "এই ব্যক্তি ঠান্ডাজনিত রোগে আক্রান্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বিতীয়বার হাঁচির পর ব্যক্তি সর্দিতে আক্রান্ত হলে, প্রচলিত দোয়াটি আর পুনরাবৃত্তি করা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়ারহামুকাল্লাহ

একটি দোয়া, যার অর্থ: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন।

সর্দিতে আক্রান্ত

এখানে সর্দির কারণে বারবার হাঁচি দেওয়াকে বোঝানো হয়েছে; এমন অবস্থায় প্রচলিত জবাব প্রতিবার পুনরাবৃত্তি করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ হাঁচি দিলে তার জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চাওয়া হয়, তবে পরবর্তী প্রতিটি হাঁচির পর অনন্তকাল ধরে তা বলা হয় না। আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, সাধারণত তৃতীয় হাঁচি পর্যন্ত এই দোয়া বলা হয়; অসুস্থতার কারণে হাঁচি চলতে থাকলে এরপর তার আরোগ্য বা সুস্থতার জন্য দোয়া করা হয়। হাদিসটি আরও শেখায়, ব্যক্তির অবস্থা বিবেচনা করতে হবে এবং একই প্রতিক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে বারবার জানানো উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাঁচি দিলে তার জন্য রহমতের দোয়া করুন এবং এরপর কী ঘটে তা খেয়াল রাখুন।
  2. কেউ অসুস্থতার কারণে বারবার হাঁচি দিলে, একই প্রতিক্রিয়া বারবার না জানিয়ে আন্তরিকভাবে তার সুস্থতা কামনা করুন।
  3. পরিস্থিতি অনুযায়ী আচরণ করুন এবং অন্যদের প্রতি মনোযোগী ও সহানুভূতিশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।