Sahih Muslim, হাদিস 7547
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ .
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মুআবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উমাইস, এই সনদে অনুরূপ হাদিস এবং তিনি বলেছেন: ‘সূরার শেষ’, আর আব্দুল মাজিদ তাই বলেছেন কিন্তু ‘ইবনে সুহাইল’ বলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি সমান্তরাল বর্ণনায় শব্দচয়নে সামান্য ভিন্নতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বিবরণ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
একই বিবরণসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর শব্দে সামান্য পার্থক্য।
হাদিসবিশারদরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের মধ্যে থাকা পার্থক্যগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন এবং সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করেন। এতে প্রত্যেক বর্ণনাকারী কোন শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন তা স্পষ্ট থাকে; প্রমাণ ছাড়া শব্দচয়নের পার্থক্যকে বিষয়বস্তুর পরস্পরবিরোধিতা বলা যায় না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করুন এবং পাঠের সামান্য ভিন্নতাগুলো লিখে রাখুন।
- উদ্ধৃত করার সময় উৎসের শব্দচয়নই তুলে ধরুন; সেখানে নেই এমন শব্দ যোগ করবেন না।
- ধর্মীয় জ্ঞান ব্যবহারে সতর্কতার অংশ হিসেবে নির্ভুল সূত্র-উল্লেখকে গুরুত্ব দিন।
এই বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমের একই অংশে রয়েছে এবং সনদ ও শব্দচয়নের ভিন্নতাগুলো পাশাপাশি পর্যালোচনায় সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি একই অংশে বর্ণনা পৌঁছানোর আরেকটি পথ দেয় এবং পাঠটি সতর্কভাবে তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7548 (Sahih)এই বর্ণনাটিও সহিহ মুসলিমের কাছাকাছি বর্ণনাগুলোর ধারার অন্তর্গত এবং দেখায় কীভাবে একাধিক সংস্করণ একত্রে নথিভুক্ত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।