Sahih Muslim, হাদিস 756
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবায়ের এবং আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ—যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ভগ্নিপত্নী এবং আব্দুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রী ছিলেন—সাত বছর ধরে ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। এ বিষয়ে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"নিশ্চয় এটি হায়েজ নয়, বরং এটি একটি শিরার রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।" আয়েশা বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর বোন যয়নব বিনতে জাহশের কক্ষে রাখা একটি বড় পাত্রে গোসল করতেন, এমনকি রক্তের লালিমায় পানি লাল হয়ে যেত। ইবনে শিহাব বলেন: আমি এই ঘটনা আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: আল্লাহ হিন্দাকে রহম করুন! যদি সে এই ফতোয়ার কথা শুনত, তবে আল্লাহর কসম, সে অবশ্যই কাঁদত; কারণ সে (এই সমস্যার কারণে) সালাত আদায় করত না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাদা ঋতুস্রাব নয়; নারী পবিত্রতা অর্জন করে নামাজ চালিয়ে যাবেন।
ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাত, যা এই বর্ণনা অনুসারে ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য নয়।
এমন রক্তপাত বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের রক্ত নয়।
সমগ্র শরীর ধোয়ার একটি ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইস্তিহাদা নারীকে নামাজ থেকে অব্যাহতি দেয় না: তিনি এই রক্তকে ঋতুস্রাব থেকে পৃথক করবেন এবং নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জন করবেন। রক্তপাত থেকে সুরক্ষা এবং নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনসহ গোসলের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মাজহাবভেদে এসব বিস্তারিত ভিন্ন হতে পারে। উম্মে হাবিবা বারবার গোসল করতেন—এ বর্ণনা তাঁর আমলকে তুলে ধরে; তবে শুধু এটুকু থেকে প্রমাণ হয় না যে ইস্তিহাদায় আক্রান্ত প্রত্যেক নারীকে প্রতিটি নামাজের জন্য পূর্ণ গোসল করতে হবে।
- দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের কারণে বিধান না জেনে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; উপযুক্ত নির্দেশনার জন্য জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
- ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার মধ্যে পার্থক্য করুন, কারণ এ দুটির পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান এক নয়।
- রক্তপাতসংক্রান্ত ব্যক্তিগত প্রশ্ন সম্মানের সঙ্গে ও লজ্জা না পেয়ে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনাটিও একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাতের বিধান তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #755 (Sahih)এটি উম্মে হাবিবা এবং দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের ক্ষেত্রে তাঁর আচরণ নিয়ে একই ধারার বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #757 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনাটি ইস্তিহাদা-সংক্রান্ত নির্দেশনার কাছাকাছি আরেকটি ভাষ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।