Sahih Muslim, হাদিস 757
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
এবং আমার কাছে আবু ইমরান মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন; তিনি সাত বছর ধরে ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। এটি আমর ইবনুল হারিসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: ‘রক্তের লালিমা পানির ওপর প্রকাশ পেল।’ এর পরবর্তী অংশ উল্লেখ করা হয়নি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মে হাবিবার সাত বছর ধরে অনিয়মিত রক্তপাত হয়েছিল।
স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত; এটিকে মাসিকের রক্ত হিসেবে গণ্য করা হয় না।
একজন সাহাবিয়া, যিনি দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের বিষয়ে নবী ﷺ-এর পরামর্শ নিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনাটি উম্মে হাবিবার ইস্তিহাযা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁরা এগুলো থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাসিক বলে গণ্য করা যায় না এবং নামাজ ও পবিত্রতার বিধানের ক্ষেত্রে মাসিক ও ইস্তিহাযার মধ্যে পার্থক্য করা প্রয়োজন। মাসিকের সময়কাল নির্ধারণ এবং অব্যাহত রক্তপাতের সময় পবিত্রতা অর্জনের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে স্বাভাবিক মাসিক কখন শুরু ও শেষ হয়, তা লিখে রাখুন, যাতে উপযুক্ত ধর্মীয় পরামর্শ চাইতে পারেন।
- রক্তপাত অব্যাহত থাকলে নামাজ, পবিত্রতা ও ইস্তিহাযার বিধান সম্পর্কে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
একই ঘটনা অন্য সনদে বর্ণিত হয়েছে এবং উম্মে হাবিবাকে দেওয়া পরামর্শ সম্পর্কে আরও বিশদ তথ্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #756 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ভিন্ন সনদে ইস্তিহাযা সম্পর্কে একই ঘটনা তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #758 (Sahih)এটিতেও সাত বছর ধরে রক্তপাতের কথা উল্লেখ আছে এবং এই বিবরণের প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।