হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 768

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাইদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন, দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে যাইদ ইবনে আসলাম খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একজন পুরুষ যেন অন্য পুরুষের গোপন অঙ্গের দিকে না তাকায় এবং একজন নারী যেন অন্য নারীর গোপন অঙ্গের দিকে না তাকায়। আর একজন পুরুষ যেন অন্য পুরুষের সাথে একই কাপড়ের নিচে শয়ন না করে এবং একজন নারী যেন অন্য নারীর সাথে একই কাপড়ের নিচে শয়ন না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একে অপরের দৈহিক গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং একে অপরের ‘আওরাহ ঢেকে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আওরাহ

শরীরের সেই অংশ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী ঢেকে রাখতে হয় এবং অন্যদের দেখা উচিত নয়।

একই চাদরের নিচে শোয়া

এমনভাবে একই আচ্ছাদনের নিচে থাকা, যাতে শরীর পরস্পর স্পর্শ করে অথবা আচ্ছাদনটি আর গোপনীয়তা নিশ্চিত না করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একই লিঙ্গের কারও ‘আওরাহ দেখা নিষিদ্ধ এবং একই আচ্ছাদনের নিচে এমন শারীরিক সংস্পর্শ এড়াতে হবে, যার ফলে ‘আওরাহ প্রকাশ পায় বা শালীনতার সীমা লঙ্ঘিত হয়। ‘আওরাহর সুনির্দিষ্ট পরিধি পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই বিধান গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দাবি করে এবং নারী-পুরুষ উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত কক্ষে প্রবেশের আগে দরজায় কড়া নাড়ুন এবং অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. পোশাক বদলানো, গোসল করা বা ঘুমানোর সময় পর্যাপ্ত আবরণ ও ব্যক্তিগত পরিসর নিশ্চিত করুন।
  3. অন্যের সীমারেখাকে সম্মান করুন এবং অনুমতি ছাড়া তাদের শরীরের ছবি তুলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।