হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 769

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফি’, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদের খবর দিয়েছেন আদ-দাহহাক ইবনে উসমান এই সনদে এবং তাঁরা ‘আওরাত’ শব্দের পরিবর্তে বলেছেন—‘পুরুষের উর্যাহ (নগ্নতা) এবং নারীর উর্যাহ’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি নারী ও পুরুষের আবৃত রাখার অংশগুলোর পরিভাষা স্পষ্ট করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওরাহ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী শরীরের যেসব অংশ ঢেকে রাখা আবশ্যক।

উরইয়াহ

বর্ণিত শব্দাবলির আরেকটি রূপ, যা এখানে নারী ও পুরুষের আবৃত রাখার অংশগুলো বোঝায়।

ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই শব্দবিন্যাসকে আবৃত রাখার শরীরের অংশগুলো সম্পর্কে বর্ণিত বক্তব্যের একটি ভিন্ন রূপ হিসেবে বিবেচনা করেন। এই অংশটি একাই আওরাহর সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণ করে না; ফকিহরা একাধিক দলিল ও ফিকহি নীতির আলোকে সেই সীমা আলোচনা করেন। সুন্নি চার মাযহাবই আবরণের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে কী কী ঢাকতে হবে এবং কোন পরিস্থিতিতে তা প্রযোজ্য—এ বিষয়ে কিছু খুঁটিনাটি পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিস্থিতি ও ইসলামি বিধান অনুযায়ী যেসব অংশ ঢেকে রাখা আবশ্যক, সেগুলো ঢাকে এমন পোশাক বেছে নিন।
  2. সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে মতভেদ থাকলে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং একাধিক নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।