হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 770

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে। তিনি বলেন, এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরায়রা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"বনী ইসরাঈলের লোকেরা নগ্ন হয়ে গোসল করত এবং একে অপরের গোপন অঙ্গ দেখত। কিন্তু মূসা আলাইহিস সালাম একা গোসল করতেন। তখন তারা বলল, 'আল্লাহর শপথ, মূসাকে আমাদের সাথে গোসল করতে যা বিরত রাখে তা হলো তার অণ্ডকোষের ফোলা রোগ।' তিনি বলেন, 'একবার তিনি গোসল করতে গেলেন এবং তার কাপড় একটি পাথরের ওপর রাখলেন, তখন পাথরটি তার কাপড় নিয়ে দৌড়ে পালাল। মূসা তার পিছু ধাওয়া করতে লাগলেন এবং বলতে থাকলেন: হে পাথর, আমার কাপড়! হে পাথর, আমার কাপড়! অবশেষে বনী ইসরাঈলের লোকেরা মূসার গোপন অঙ্গ দেখতে পেল এবং বলল, আল্লাহর শপথ, মূসার কোনো দোষ নেই। এরপর পাথরটি থামল যেন তারা তাকে দেখতে পায়। তিনি তার কাপড় নিলেন এবং পাথরটিকে প্রহার করতে শুরু করলেন।'" আবূ হুরায়রা বলেন, "আল্লাহর শপথ, পাথরটির ওপর মূসার প্রহারের ছয় বা সাতটি দাগ রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা ﷺ নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করেছিলেন এবং অপবাদ থেকে নির্দোষ প্রমাণিত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোপন অঙ্গ

শালীনতার কারণে শরীরের যে অংশগুলো অন্যদের কাছ থেকে ঢেকে রাখা উচিত।

কুঁচকির হার্নিয়া

কুঁচকির দুর্বল স্থান দিয়ে টিস্যু বাইরে বেরিয়ে আসার একটি অবস্থা; মূসা সম্পর্কে এ অপবাদই ছড়ানো হয়েছিল।

দাগ

আবু হুরায়রার বর্ণনা অনুযায়ী, মূসা পাথরটিকে আঘাত করার পর তাতে যে দৃশ্যমান চিহ্নগুলো থেকে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নগ্নতা আড়াল করা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করা শালীনতার অন্তর্ভুক্ত। মূসার নির্জনে থাকা—এটিকে একসঙ্গে গোসল করাকে নিজে থেকেই নিন্দা করা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়নি; বর্ণনাটি মূলত তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দ এবং তা থেকে উদ্ভূত অপবাদের কথা বলে। আলেমরা আরও উল্লেখ করেন, আল্লাহ কী বিশেষ উপায়ে অপবাদটি খণ্ডন করেছিলেন এবং একজন নবীর সম্মান রক্ষা করেছিলেন। এ পাঠ অন্যের গোপন অঙ্গের দিকে তাকানোর অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করো এবং অন্যদের শারীরিক সীমার প্রতি সম্মান দেখাও।
  2. প্রমাণ ছাড়া কারও শরীর বা স্বাস্থ্য সম্পর্কে অপবাদ ছড়িয়ো না।
  3. সবার সঙ্গে থাকা পরিস্থিতিতে উপযুক্তভাবে শরীর ঢেকে রাখো এবং অন্যদের শালীনতার কথা বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।