হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 773

Al-Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar ibn Makhrama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে হাকিম ইবনে আববাদ ইবনে হুনাইফ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ খবর দিয়েছেন, মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি একটি ভারী পাথর বহন করছিলাম এবং আমার পরিধানে ছিল একটি পাতলা লুঙ্গি। তিনি বলেন: তখন আমার লুঙ্গি খুলে পড়ে গেল অথচ পাথরটি আমার সাথেই ছিল; আমি তা নামিয়ে রাখতে পারিনি যতক্ষণ না আমি সেটি নিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছেছি। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমার কাপড়ের কাছে ফিরে যাও এবং তা পরে নাও, আর তোমরা নগ্ন হয়ে চলাফেরা করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সরে যাওয়া নিম্নবস্ত্রটি আবার পরতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিচের দেহের চারপাশে পরা কাপড় বা নিম্নবস্ত্র।

উলঙ্গ হয়ে চলাফেরা

দেহ ঢেকে না রেখে প্রকাশ্যে চলাফেরা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিমের আওরাহ ঢেকে রাখা এবং প্রকাশ্যে তা অনাবৃত করা থেকে বিরত থাকা উচিত। নির্দেশটি স্পষ্ট করে যে ব্যবহারিক পরিস্থিতি অনাবৃত হয়ে চলাফেরার অজুহাত হতে পারে না: নবী ﷺ প্রথমে আল-মিসওয়ারকে তাঁর কাপড়টি তুলে নিয়ে বেঁধে নিতে বলেছিলেন। আওরাহর সীমানা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে কিছু বিষয়ে মতভেদ থাকলেও, তা ঢেকে রাখার বাধ্যবাধকতা তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক কাজের আগে দেখে নিন পোশাক ভালোভাবে বাঁধা আছে কি না এবং আওরাহ ঢাকা থাকছে কি না।
  2. পোশাক হঠাৎ সরে গেলে নিরাপদে যত দ্রুত সম্ভব নিজেকে ঢেকে নিন।
  3. নড়াচড়া ও পরিশ্রমের সময় যথেষ্ট আবরণ দেয়—এমন পোশাক বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।