হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 774

Abdullah ibn Ja'far বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Ja'far থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মাহদী — যিনি ইবনে মাইমূন — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে সাদ থেকে, যিনি হাসান ইবনে আলীর মুক্ত গোলাম ছিলেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে তাঁর পিছনে আরোহণ করালেন এবং আমার কাছে একটি গোপন কথা বললেন যা আমি মানুষের মধ্যে কাউকেই জানাইনি। প্রয়োজন পূরণের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ যে স্থানে সবচেয়ে বেশি আড়াল নিতে পছন্দ করতেন তা হলো কোনো উঁচু স্থান বা খেজুর গাছের ঝাড়। ইবনে আসমা তাঁর হাদিসে বলেছেন: এর অর্থ খেজুর বাগান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আমানত হিসেবে দেওয়া গোপন কথা রক্ষা করতেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় নির্জনতা খুঁজতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে একটি গোপন কথা বলেছিলেন

নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন জা‘ফরকে একটি গোপন কথা বলেছিলেন, যা তিনি অন্যদের কাছে প্রকাশ করেননি।

উঁচু স্থান

এমন একটি উঁচু জায়গা, যা আড়াল ও আশ্রয় দিত।

খেজুরগাছের বেড়া

খেজুরগাছের মাঝখানে বা চারপাশে থাকা একটি আড়াল করা জায়গা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আমানত হিসেবে দেওয়া গোপন কথা রক্ষা করা বিশ্বস্ততারই একটি রূপ। প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় অন্যদের দৃষ্টি আড়াল করা এবং নিরাপদ আড়ালযুক্ত স্থান বেছে নেওয়াও উচিত। বর্ণনায় উঁচু স্থান বা খেজুরগাছের বেড়ার কথা উদাহরণ হিসেবে এসেছে; মূল নীতি হলো গোপনীয়তা, কোনো নির্দিষ্ট স্থান ব্যবহার করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমতি ছাড়া আমানত হিসেবে পাওয়া গোপন কথা অন্যদের বলবেন না।
  2. প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় এমন স্থান বেছে নিন, যেখানে অন্যরা দেখতে পাবে না।
  3. অন্যদের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান এবং অকারণে তাদের দিকে তাকানো বা বিরক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।