হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 775

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর — ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জাফর — শারিক থেকে — অর্থাৎ ইবনে আবি নুমাইর — আব্দুর রহমান ইবনে আবি সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি সোমবার রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কুবায়ের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা বনি সালিম গোত্রে পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ইতবানের দরজায় দাঁড়িয়ে তাঁকে উচ্চস্বরে ডাকলেন। তখন তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র টানতে টানতে বেরিয়ে এলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"আমরা এই ব্যক্তিকে তাড়াহুড়ো করিয়েছি।" ইতবান বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাতের আগেই সরে আসে, তবে তার ওপর কী করণীয়?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "পানি (গোসল) তো কেবল পানির (বীর্যপাতের) কারণেই ওয়াজিব হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, বীর্যপাত ছাড়া সহবাসে গোসল ওয়াজিব হয় না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণনা করেন, নবী ﷺ কুবায় যাওয়ার পথে ইতবান ইবন মালিকের কাছে থামেন। ইতবান বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর গোসল ওয়াজিব কি না, তা জানতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু অবস্থার পর বড় নাপাকি থেকে পবিত্রতা ফিরে পেতে যে পূর্ণাঙ্গ ধৌতকরণ আবশ্যক।

বীর্যপাত

বীর্য নির্গত হওয়া।

“পানির বিনিময়ে পানি”

এখানে এর অর্থ, উল্লিখিত বক্তব্য অনুযায়ী বীর্যপাতের কারণে গোসল ওয়াজিব হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা গোসলের ফিকহি বিধানের বিকাশের প্রেক্ষাপটে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। পরবর্তী ও সাধারণভাবে প্রযোজ্য বিধান হলো, সহবাসে যৌনাঙ্গদ্বয় মিলিত হলেই গোসল ওয়াজিব হয়—বীর্যপাত না হলেও। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বিধান গ্রহণ করে; তাঁদের দলিলের মধ্যে অন্য সহিহ বর্ণনাও রয়েছে, যেগুলো আগের বক্তব্যকে রহিত করেছে বা ব্যাখ্যা করেছে। তাই বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর গোসল বাদ দেওয়ার পক্ষে এই পাঠ ব্যবহার করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারিক পবিত্রতার বিধান জানতে সব সহিহ বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করুন; কোনো একটি বক্তব্যকে পরবর্তী ব্যাখ্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করে নেবেন না।
  2. সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও গোসল ওয়াজিব।
  3. পবিত্রতা সম্পর্কে খোলাখুলি ও সম্মানজনকভাবে প্রশ্ন করুন, যাতে ধর্মীয় বিধান যথাযথভাবে শেখা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।