হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 779

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী আয-যাহরানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, ح এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে কিন্তু বীর্যপাতের আগেই থেমে গেছে। তখন তিনি বললেন:

"সে যেন স্ত্রীর যে অংশ তার শরীরে লেগেছে তা ধুয়ে ফেলে, এরপর ওজু করে এবং সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর পুরুষ বীর্যজাত তরল ধুয়ে ওজু করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বীর্যপাতের আগে থেমে যায়

পুরুষের বীর্যপাত হওয়ার আগেই সে সহবাস শেষ করে।

ওজু

নামাজের আগে নির্ধারিত ছোট পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, পুরুষের বীর্যপাত ছাড়া সহবাস হলে সে তরল ধুয়ে ওজু করবে। প্রাচীন আলেমরা গোসল-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহদের মতে, সহবাস সংঘটিত হলেই গোসল ফরজ হয়, বীর্যপাত না হলেও; তাই এই বর্ণনায় ওজুর যে নির্দিষ্ট নির্দেশ আছে, তা গোসল সম্পর্কে পরবর্তী কর্তৃত্বপূর্ণ নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রয়োজনীয় পবিত্রতা অর্জন করুন।
  2. শুধু একটি বর্ণনা থেকে নয়, একাধিক বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করে ওজু ও গোসলের বিধান শিখুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খোঁজার সময় ব্যক্তিগত পবিত্রতা-সংক্রান্ত প্রশ্ন সতর্কতার সঙ্গে এবং লজ্জা ছাড়াই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।