হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 781

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব এবং আবদ ইবনে হুমাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতামহের সূত্রে, আল-হুসাইন ইবনে যাকওয়ান থেকে, ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আবু সালামা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আতা ইবনে ইয়াসার তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি উসমান ইবনে আফফানকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আমি বললাম, আপনার মতামত কী যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত না হয়? উসমান বললেন:

"সে নামাজের জন্য যেভাবে অজু করে সেভাবে অজু করবে এবং তার লজ্জাস্থান ধুয়ে নেবে।" উসমান বললেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর এখানে গোসল ও অজু যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহবাস

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে যৌনমিলন।

অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ওজু।

বীর্যপাত

বীর্য নির্গত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় একটি পূর্ববর্তী বিধানের কথা বলা হয়েছে: বীর্যপাত ছাড়া সহবাস হলে অজু করা এবং যৌনাঙ্গ ধোয়াই যথেষ্ট ছিল। মুসলিম ৭৭৯ ও ৭৮০-সহ অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় পরবর্তী বিধানটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে: সহবাস নিজেই বড় পবিত্রতার গোসল ফরজ করে, বীর্যপাত না হলেও। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই পরবর্তী বিধান অনুসরণ করে। তাই উসমানের উক্তিটি পূর্ববর্তী আমল এবং পরে তার রহিত হওয়ার আলোকে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহবাসের পর নামাজ পড়ার আগে বড় পবিত্রতার গোসল করুন, বীর্যপাত না হলেও।
  2. বড় গোসলের নিয়ম অনুযায়ী পুরো শরীর ধুয়ে নিন; এ অবস্থায় শুধু সাধারণ অজু যথেষ্ট নয়।
  3. বর্তমান বিধান সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে পবিত্রতার বিধানসংক্রান্ত বক্তব্যগুলোকে অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।