হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 784

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আববাদ ইবনে জাবালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদিয়্য, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, উভয়েই শু‘বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে শু‘বার বর্ণনায় ‘অতঃপর সে প্রচেষ্টা করল (সহবাস করল)’ কথাটি রয়েছে এবং ‘যদিও বীর্যপাত না হয়’ কথাটি উল্লেখ করা হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটির একটি ভিন্ন রূপে একই প্রচেষ্টার কথা বলা হয়েছে, তবে একটি বাক্যাংশ বাদ পড়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিসটি যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

ইজতাহাদা

চেষ্টা করা; এখানে ব্যবহৃত শব্দের পার্থক্য বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা উল্লেখ করেন যে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা কখনো কখনো ভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেন। এই রূপের পাঠে আছে: ‘তারপর তিনি চেষ্টা করলেন’, অথচ ‘বীর্যপাত না হলেও’ কথাগুলো নেই। এই বাদ পড়াকে একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি পড়তে হবে; শুধু এই বাদ পড়া থেকে প্রমাণ হয় না যে সংযোজিত কথাটির সঙ্গে এর বিরোধ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দের একটি পার্থক্য থেকে বিধানগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. বড় পবিত্রতা-স্নান (গোসল) সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।