হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 809

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ যুহরী বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবী উমরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি পরিত্যক্ত ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যা মাইমুনার মুক্ত দাসীকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তারা কেন এর চামড়াটি নিয়ে তা প্রক্রিয়াজাত (ডাব) করে উপকৃত হলো না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মরা ভেড়ার চামড়া ট্যান করার পর কাজে লাগানো যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্যান করা

প্রাণীর চামড়া এমনভাবে প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে তা ব্যবহারের উপযোগী হয়।

সাদাকা

কাউকে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যান করার পর ব্যবহারযোগ্য ও পবিত্র হতে পারে। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিসর ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে হাদিসটি অন্তত এটুকু উৎসাহিত করে যে ব্যবহারযোগ্য চামড়া অকারণে ফেলে দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য জিনিস অসতর্কভাবে ফেলে দেবেন না; আগে দেখুন নিরাপদে আবার ব্যবহার করা যায় কি না।
  2. প্রাণীর চামড়া ও অন্যান্য কাঁচামাল যথাযথভাবে প্রক্রিয়াজাত করার পদ্ধতি শিখুন।
  3. নিজের প্রয়োজন নেই এমন জিনিস এমন কাউকে দিয়ে দিন, যিনি তা কাজে লাগাতে পারবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।