হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 812

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, যে আব্দুর রহমান ইবনে ওয়া’লাহ তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "যখন চামড়া দাবাগত করা হয়, তখন তা পবিত্র হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্যানিং করলে মৃত প্রাণীর চামড়া পবিত্র হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্যানিং

প্রাণীর চামড়া এমনভাবে প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে অবশিষ্টাংশ ও আর্দ্রতা দূর হয় এবং চামড়া টেকসই হয়।

চামড়া

এখানে আরবি শব্দটি প্রাণীর চামড়াকে নির্দেশ করে।

পবিত্র

পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী ব্যবহারের উপযোগী; এর অর্থ এই নয় যে চামড়াটি নিজে কোনো ধর্মীয় পবিত্রকরণ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যানিং করলে তা পবিত্র হওয়ার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। এ বিধানের পরিধি নিয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাযহাব সাধারণভাবে ট্যানিংকে চামড়া পবিত্র করার উপায় হিসেবে গ্রহণ করে, তবে শূকরের চামড়ার মতো কিছু ব্যতিক্রম আছে; মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি মাযহাবে কুকুর ও শূকরের চামড়াসহ কিছু ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা ও অতিরিক্ত শর্ত রয়েছে। চামড়া পবিত্র হওয়ার অর্থ এই নয় যে এর ফলে প্রাণীটির মাংসও হালাল হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতা সম্পর্কে শেখার সময় ট্যানিংয়ের সঙ্গে আলেমরা যে শর্ত ও ব্যতিক্রম যুক্ত করেন, সেগুলোও জানুন।
  2. প্রাণীর চামড়া পবিত্র হওয়া আর সেই প্রাণীর মাংস হালাল হওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. চামড়া ব্যবহার করার বাস্তব ক্ষেত্রে আপনি যে মাযহাব বা নির্ভরযোগ্য আলেমের অনুসরণ করেন, তাঁর পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।