হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 811

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহীম ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনু আবী সুলাইমান থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মাইমুনার একজন মুক্ত দাসীর মৃত ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কেন এর চামড়া থেকে উপকৃত হলে না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যথাযথ প্রক্রিয়াকরণের পর মৃত ভেড়ার চামড়া উপকারী কাজে ব্যবহার করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহাব (Ihāb)

কোনো প্রাণীর চামড়া; এখানে মৃত ভেড়ার চামড়া বোঝানো হয়েছে।

মাওলা (Mawlā)

মুক্তিপ্রাপ্ত দাস বা দাসী, যিনি বা যিনি সাবেক মালিকের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীর চামড়া দাবাগাতের পর ব্যবহার করা যায়; দাবাগাত চামড়ার অপবিত্রতা দূর করে। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও শাফেয়ি মাজহাব সাধারণভাবে দাবাগাত করা চামড়া ব্যবহারের অনুমতি দেয়; অন্যদিকে মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব কুকুর ও শূকরের চামড়াসহ কিছু ব্যতিক্রমের আলোচনা করে। এ উক্তি উপযোগী সম্পদ অযথা নষ্ট না করতেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযোগী জিনিস অবিবেচনাপ্রসূতভাবে ফেলে দেবেন না; তার বৈধ ও কল্যাণকর ব্যবহার খুঁজুন।
  2. প্রাণীর চামড়া নির্ধারিত পদ্ধতিতে দাবাগাত করার পরই ব্যবহার করুন।
  3. পবিত্রতা ও বৈধ ব্যবহারসংক্রান্ত বাস্তব প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।