হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 833

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া; এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, উভয়েই আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সালাতের ইকামত দেওয়া হলো অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির সাথে গোপনে কথা বলছিলেন — এবং আব্দুল ওয়ারিসের হাদিসে রয়েছে: নাবী আল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির সাথে গোপনে আলাপ করছিলেন — ফলে তিনি সালাত শুরু করার জন্য দাঁড়ালেন না, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যক্তির সঙ্গে একান্তে কথা বলার সময় নামাজ শুরু করতে কিছুটা অপেক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

একান্ত আলাপ

নিম্নস্বরে এমন কথোপকথন, যা সবার জন্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, অল্প সময় অপেক্ষা করার গ্রহণযোগ্য কারণ থাকলে ইকামত মানেই ইমামকে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ শুরু করতে হবে—এমন নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, নবী ﷺ যিনি তাঁর সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চেয়েছিলেন, তাঁর প্রতিও মনোযোগ দিয়েছিলেন। তবে এটি কোনো কারণ ছাড়াই জামাতকে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করানোর অনুমতি নয়: ইমামের উচিত উপস্থিত লোকদের কথা বিবেচনা করা এবং সুশৃঙ্খলভাবে নামাজ পরিচালনা করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি জামাতের নামাজে ইমামতি করেন, তাঁর উচিত আগে থেকেই প্রস্তুত লোকদের কথা বিবেচনা করা এবং অকারণে তাঁদের অপেক্ষায় না রাখা।
  2. কারও কথা মনোযোগ দিয়ে শোনার জন্য সময় দিন, তবে সমাজের সঙ্গে করা অঙ্গীকার ও তাদের অধিকারও রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।