হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 834

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: নামাজের ইকামত দেওয়া হলো অথচ নবী ﷺ এক ব্যক্তির সাথে নিভৃতে কথা বলছিলেন। তিনি তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকলেন, এমনকি সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি এলেন এবং তাদের নিয়ে নামাজ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকামত দেওয়ার পরও নবী ﷺ এক ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

ফিসফিস করে কথোপকথনে

নিচু স্বরে এমন কথা বলা, যাতে অন্যরা তা ভালোভাবে শুনতে না পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামতের পর সংক্ষিপ্ত কথোপকথন নিজে থেকেই নামাজ বাতিল করে না। নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত তাঁর সাহাবিদের নিয়ে নামাজ আদায় করেছিলেন। এই বর্ণনা নামাজের শুরু বিলম্বিত করার সাধারণ অনুমতি দেয় না; জামাতের লোকদের প্রস্তুত থাকা উচিত এবং অকারণে নামাজে দেরি করা উচিত নয়। এটি আরও দেখায় যে নামাজের অপেক্ষায় সাহাবিরা ঘুমিয়ে পড়তে পারতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতের পর ইমাম নামাজ শুরু করা পর্যন্ত শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে অপেক্ষা করুন।
  2. আহ্বানের পর কথাবার্তা সংক্ষিপ্ত রাখুন, যাতে জামাতের নামাজ অকারণে বিলম্বিত না হয়।
  3. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং অন্যদের কষ্ট না দিয়ে নামাজের বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।