হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 835

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদা থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়তেন, অতঃপর ওজু না করেই সালাত আদায় করতেন।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি এটি সরাসরি আনাস (রা.)-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনায় এসেছে, সাহাবিরা কখনো কখনো ঘুমানোর পর নতুন করে ওজু না করেই থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতির জন্য মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

ঘুমিয়েছিলেন

বর্ণনাটিতে ঘুমানো বা তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়ার কথা বলা হয়েছে; ঘুম কতটা গভীর ছিল, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সাহাবিদের ঘুম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এবং ঘুম কখন ওজু ভঙ্গ করে—এই প্রশ্নের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। ঘুমের বিধান নির্ধারণে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এ ক্ষেত্রে শোয়ার ভঙ্গি, ঘুমের গভীরতা এবং চেতনা লোপ পাওয়ার মতো বিষয় বিবেচিত হয়। তাই বর্ণনাটিকে এমন সাধারণ বিধান হিসেবে বোঝা হয় না যে যেকোনো ঘুমেই ওজু অটুট থাকে; অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতি দেখে এর ফিকহি প্রয়োগ নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বর্ণনাকে বিচ্ছিন্নভাবে প্রয়োগ না করে, নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুযায়ী ঘুম ও ওজুর বিধান শিখুন।
  2. ঘুমের কারণে ওজু ভেঙেছে কি না সন্দেহ হলে, আপনার পরিস্থিতির প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞেস করুন।
  3. বর্ণনা যথাযথভাবে পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্ব মনে রাখুন: কাতাদা জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি আনাসের কাছ থেকে সরাসরি শুনেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।