হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 836

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ ইবনে সাখর আদ-দারিমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এশার নামাজের ইকামত দেওয়া হলো, তখন এক ব্যক্তি বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আমার একটি প্রয়োজন আছে।” তখন নবী ﷺ তাঁর সাথে গোপনে কথা বলতে লাগলেন, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল—অথবা তাদের কিছু লোক ঘুমিয়ে পড়ল—অতঃপর তারা নামাজ আদায় করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইশার নামাজের আগে একজনের প্রয়োজন মেটাতে সময় দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাতের ফরজ নামাজ।

নামাজের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল

নামাজের জন্য দাঁড়ানোর আহ্বান জানানো হয়েছিল।

একান্তে কথোপকথন

লোকটির প্রয়োজন নিয়ে কথা বলার জন্য নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে আলাদা করে কথা বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম বা নামাজের নেতৃত্বদানকারী ব্যক্তি নামাজের আগে কারও জরুরি প্রয়োজনের প্রতি মনোযোগ দিতে পারেন। কিছু লোকের তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়ার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, নামাজ শুরু করার সময়ে কিছুটা অবকাশ রাখা হয়েছিল; তবে এটি অকারণে নামাজ বিলম্বিত করার সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দেয় যে নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করতে হবে এবং বিলম্বের ফলে যেন সেই সময় পার হয়ে না যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো যৌথ কাজের আগে কারও জরুরি ব্যক্তিগত প্রয়োজন মনোযোগ দিয়ে শোনার জন্য সময় দিন।
  2. মানবিক বিবেচনার সুযোগ রাখুন, তবে নিশ্চিত করুন যে নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় হচ্ছে।
  3. নামাজে ইমামতি করলে জামাতের কথা বিবেচনা করুন এবং মানুষকে অকারণে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষায় রাখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।