Sahih Muslim, হাদিস 840
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযা এই সনদে: যখন লোকসংখ্যা বেড়ে গেল, তখন তারা কোনো চিহ্ন বা সংকেত প্রদর্শনের কথা উল্লেখ করল। সাকাফীর হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন: 'যেন তারা আগুন জ্বালায়।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সমাজ বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মানুষ নামাজের জন্য একটি দৃশ্যমান সংকেত নিয়ে আলোচনা করেছিল।
নামাজ শুরু হওয়ার খবর মানুষকে জানানোর শ্রবণযোগ্য বা দৃশ্যমান উপায়।
দৃশ্যমান সংকেত দিয়ে সমাজের মানুষকে একত্র করার জন্য উত্থাপিত একটি প্রস্তাব।
হাদিসের বাণী একে অপরের কাছে পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।
আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজের আহ্বান প্রবর্তনের বিবরণের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে দেখেন: সমাজ বড় হলে মানুষকে একত্র করার বিভিন্ন উপায় নিয়ে আলোচনা হয়েছিল। আগুনের উল্লেখটি একটি প্রস্তাবের বর্ণনা, চূড়ান্ত ইসলামী আহ্বান নয়। ইসলামী রীতি হিসেবে আজান প্রতিষ্ঠিত হয়; সুন্নি চার মাযহাবের ফকিহরা একে জামাতে নামাজের নির্ধারিত আহ্বান বলে গণ্য করেন।
- সমাজের নতুন সদস্যরা যেন জামাতে নামাজ কখন শুরু হয় তা স্পষ্টভাবে জানতে পারেন, তা নিশ্চিত করুন।
- ব্যবহারিক প্রয়োজন নিয়ে একসঙ্গে আলোচনা করুন, তবে প্রস্তাব ও প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় রীতির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
- পরিচিত আহ্বান হিসেবে আজান দিন এবং নামাজের প্রস্তুতি নিয়ে তার জবাব দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে মানুষ নামাজের জন্য কীভাবে একত্র হবে, তা নিয়ে আলোচনা করেছিল।
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আগুন জ্বালানোর প্রস্তাব উল্লেখ করা হয়েছে এবং সেটিকে নামাজের আহ্বান নিয়ে একই আলোচনার মধ্যে রাখা হয়েছে।
Sahih Muslim · #841 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আজানের আগে উত্থাপিত প্রস্তাবগুলো নিয়ে একই ধারার বিবরণের অংশ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।