Sahih Muslim, হাদিস 847
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ " . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ—বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সময় শত্রুদের ওপর আক্রমণ করতেন। তিনি আজানের জন্য কান পেতে থাকতেন; যদি আজান শুনতে পেতেন তবে আক্রমণ থেকে বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন। একবার তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন:
"আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সে ফিতরাতের ওপর রয়েছে।" এরপর লোকটি বলল: "আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেয়েছ।" তারা তার দিকে তাকিয়ে দেখল যে, সে একজন ছাগল পালক।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমানের সাক্ষ্যকে সহিংসতা বন্ধ করার নিদর্শন হিসেবে দেখতেন।
নামাজের আহ্বান, যাতে আল্লাহর মহত্ত্ব ও ঈমানের সাক্ষ্যসহ বিভিন্ন কথা উচ্চারিত হয়।
মানুষের সহজাত ও পবিত্র স্বভাব; এখানে এটি ইসলামকে নির্দেশ করে।
যিনি ছাগল চরান; লোকটি যোদ্ধা নয়, বরং একজন রাখাল ছিলেন বলে জানা যায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আযান ও ইসলামের সাক্ষ্য আক্রমণ থামানোর এবং ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া মানুষকে আক্রমণ না করার ভিত্তি। লোকটির কথাকে ইসলাম গ্রহণের নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল; রাখাল হিসেবে তার নিম্ন সামাজিক অবস্থান এতে কোনো পরিবর্তন আনেনি। এভাবে হাদিসটি জীবনের সুরক্ষা ও শাহাদাতের গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি যুদ্ধের জন্য কোনো সাধারণ অনুমতিপত্র নয়: যুদ্ধ ও সুরক্ষা-সংক্রান্ত বিধান অন্যান্য ইসলামী সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে।
- আযান শুনলে তার প্রতি সম্মান দেখাও এবং নামাজের আহ্বানকে গুরুত্ব দাও।
- কারও পেশা বা সামাজিক অবস্থানের ভিত্তিতে তার মূল্য বা ঈমান সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছো না।
- মানুষের জীবন রক্ষা করো এবং বৈধ কারণ ও কর্তৃত্ব ছাড়া সহিংস আচরণ কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।