Sahih Muslim, হাদিস 858
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ " .
আমাকে উমাইয়া ইবনে বিসতাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ — অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাওহ হাদিস বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বনু হারিসায় পাঠিয়েছিলেন এবং আমার সাথে আমাদের একজন গোলাম বা সঙ্গী ছিলেন। তখন বাগানের দেওয়ালের ওপার থেকে কেউ আমার নাম ধরে ডাকলো। তিনি বলেন: আমার সঙ্গী দেওয়ালের ওপর উঁকি দিল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। আমি এই ঘটনা আমার পিতার কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: যদি আমি জানতাম যে তোমার সাথে এমন ঘটনা ঘটবে, তবে আমি কখনোই তোমাকে পাঠাতাম না। তবে যখনই তুমি এমন কোনো আওয়াজ শুনবে, তখন আজান দিতে থাকো। কারণ আমি আবু হুরাইরা (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই শয়তান যখন আজানের ধ্বনি শোনে, তখন সে প্রচণ্ডভাবে বায়ু নির্গত করতে করতে পলায়ন করে।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো ব্যাখ্যাতীত ডাক শোনা গেলে বাবা আজান দিতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।
মুসলমানদের নামাজের জন্য আহ্বান জানানোর নির্দিষ্ট ডাক।
একটি গোষ্ঠী বা বসতি, যেখানে সুহাইলকে তাঁর বাবা পাঠিয়েছিলেন।
আজান শোনার পর শয়তানের দ্রুত পালিয়ে যাওয়ার আক্ষরিক বর্ণনা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান শয়তানকে সরে যেতে বাধ্য করার একটি উপায়। ভীতিকর একটি কণ্ঠস্বর শোনার সময় সুহাইলের বাবা এই নববী বর্ণনাটির বাস্তব প্রয়োগ করেছিলেন। কোনো ব্যাখ্যাতীত ডাককে নির্বিচারে কোনো নির্দিষ্ট কারণের সঙ্গে যুক্ত করার ভিত্তি এই পাঠে নেই; তবে বর্ণিত পরিস্থিতিতে আজান দিতে বলা হয়েছে।
- আজান শিখুন এবং নামাজের সুপারিশকৃত আহ্বান হিসেবে তা দিন; আতঙ্কিত হওয়ার কারণ হিসেবে নয়।
- ভীতিকর অভিজ্ঞতা নিয়ে শান্তভাবে কোনো বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলুন।
- বর্ণনার কথার মধ্যেই থাকুন এবং ঘটনাটির সঙ্গে প্রমাণহীন ব্যাখ্যা যোগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।