দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 859

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা—অর্থাৎ হিযামী—আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“যখন নামাযের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পশ্চাদপসরণ করে এবং এমনভাবে বায়ু নিষ্কাশন করে যাতে সে আযানের ধ্বনি শুনতে না পায়। অতঃপর আযান শেষ হলে সে ফিরে আসে। যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পশ্চাদপসরণ করে এবং ইকামত শেষ হলে সে পুনরায় ফিরে আসে ও মানুষের মনে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। সে বলে: ‘এটা স্মরণ কর, ওটা স্মরণ কর’—এমন সব বিষয় যা আগে তার মনে ছিল না। ফলে ব্যক্তি বিভ্রান্ত হয়ে যায় এবং জানতে পারে না যে সে কত রাকাত নামায পড়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান ও ইকামত এমন বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, যা নামাজে মনোযোগ ব্যাহত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

কুমন্ত্রণা

এমন চিন্তা মনে জাগিয়ে দেওয়া, যা নামাজ থেকে মনোযোগ সরিয়ে দেয়।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে ফরজ বা নফল নামাজ গঠিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শয়তান নামাজের সময় মুমিনকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, যাতে তার মনোযোগ শিথিল হয় এবং সে রাকাতের সংখ্যা ভুলে যায়। আহ্বানের সময় তার পিছিয়ে যাওয়ার বর্ণনা আল্লাহর স্মরণের প্রতি তার বিরাগ নির্দেশ করে। বিভ্রান্তির কারণে কেউ রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহে পড়লে, সে যে ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করে তার প্রচলিত বিধান মেনে চলবে এবং যে বিষয়ে নিশ্চিত, তার ওপর ভিত্তি করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আহ্বান শুনুন এবং নামাজ শুরু করার আগে প্রস্তুতি নিন।
  2. মন সরে যাচ্ছে বুঝতে পারলে কিরাআত ও নামাজের কাজগুলোর দিকে মনোযোগ ফিরিয়ে আনুন।
  3. রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে কী বিধান, তা শিখুন—যাতে বিভ্রান্তি অযথা আপনার নামাজে বাধা না দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।