Sahih Muslim, হাদিস 862
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমার কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যে ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এরপর তাকবির বলতেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইতেন, তখনও অনুরূপ করতেন এবং যখন রুকু থেকে উঠতেন, তখনও অনুরূপ করতেন। কিন্তু সিজদা থেকে মাথা উঠানোর সময় তিনি এমন করতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার পর হাত তুলতেন।
আল্লাহু আকবার বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।
সিজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে থাকে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই কাজগুলো স্বীকার করে, যদিও সুনির্দিষ্টভাবে কীভাবে করতে হবে এবং এর ফিকহি বিধান কী—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি এই সময়গুলোকে সিজদা থেকে মাথা তোলার বিষয় থেকে পৃথক করেও দেখায়।
- বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং বর্ণিত কাজগুলো যত্নসহকারে পালন করুন।
- উল্লিখিত সময়গুলোতে হাত তুলুন এবং নামাজে তাড়াহুড়ো করবেন না।
- ফিকহি মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন এবং নামাজের পদ্ধতিগত পার্থক্যকে দোষারোপের কারণ করবেন না।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসেও নামাজের মধ্যে হাত তোলার কথা আছে এবং এটি একই বিষয়ে আরেকটি নির্ভরযোগ্য বর্ণনা।
Sahih Muslim · #863 (Sahih)এই বর্ণনাটি নামাজের পদ্ধতি বিষয়ক একই ধারার অংশ এবং ইবন উমরের বর্ণনাকে পরিপূরক করে।
Sahih Muslim · #864 (Sahih)মালিক ইবনুল হুয়াইরিস বর্ণনা করেন যে নামাজ শুরু করার সময় তিনি হাত তুলতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।