Sahih Muslim, হাদিস 877
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, এই সনদে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ, তবে ‘ফা-সাঈদান’ (এবং তদূর্ধ্ব) শব্দটি অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনার একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করা হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।
অন্য একটি বর্ণনার বাক্যাংশের পাশাপাশি কোনো বর্ণনাকারীর উল্লেখ করা অতিরিক্ত শব্দ।
হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র তুলনা করেন, যাতে বাক্যাংশগুলো যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করা যায়। «এবং আরও» উল্লেখটি দেখায় যে একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ সংরক্ষিত হয়েছে; «একই» বলে যে পূর্ণ বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে, সেটির সঙ্গে মিলিয়ে এটি পড়তে হবে—স্বতন্ত্র অর্থবাহী আলাদা কোনো উক্তি হিসেবে নয়।
- ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় কোন বাক্যাংশ কোন উৎস থেকে এসেছে, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
- কোনো পৃথক সংযোজন ব্যাখ্যা করার আগে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
- বর্ণনাটি সততার সঙ্গে তুলে ধরুন এবং মূল পাঠ ও অতিরিক্ত বাক্যাংশের পার্থক্য স্পষ্ট করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।