Sahih Muslim, হাদিস 879
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবুস সায়েব—হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস—কে বলতে শুনেছেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব যে, আবুস সায়েব—বনী আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস—তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি সালাত আদায় করল কিন্তু তাতে উম্মুল কুরআন পাঠ করল না,” সুফিয়ানের হাদিসের অনুরূপ। আর তাঁদের উভয়ের হাদিসে রয়েছে: “আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি; অতএব এর অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল-ফাতিহা নামাজের মূল বিষয় এবং আল্লাহর সঙ্গে এক কথোপকথন।
সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের সূচনাকারী সূরা।
আল-ফাতিহার তিলাওয়াতে আল্লাহর প্রশংসা এবং বান্দার প্রার্থনা রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নামাজে আল-ফাতিহার মহান গুরুত্ব বুঝেছেন। যে ব্যক্তি এটি তিলাওয়াত না করে নামাজ পড়ে—এ সম্পর্কিত বক্তব্যটি, প্রত্যেক নামাজির জন্য আল-ফাতিহা তিলাওয়াত আবশ্যক কি না, সে প্রশ্নে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করা হয়। ইমামের পেছনে নামাজ পড়া ব্যক্তির ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে তাঁরা অন্যান্য দলিল ও নামাজের পরিস্থিতিও বিবেচনা করেন। হাদিসটি মনোযোগ দিয়ে আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করতে এবং প্রশংসা ও প্রার্থনা হিসেবে এর অর্থ উপলব্ধি করতে উৎসাহিত করে।
- আল-ফাতিহা সচেতনভাবে তিলাওয়াত করুন এবং এর প্রশংসা ও প্রার্থনাগুলো নিয়ে ভাবার সময় নিন।
- নামাজকে এমন ব্যক্তিগত ইবাদত হিসেবে দেখুন, যাতে আপনি আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং তাঁর কাছে হিদায়াত চান।
- আল-ফাতিহার অর্থ শিখুন, যাতে প্রতিদিন নামাজে পড়া কথাগুলো আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।