Sahih Muslim, হাদিস 890
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার, উভয়েই গুনদারের সূত্রে। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবূ বকর, উমর ও উসমানের সাথে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু তাদের কাউকে {বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম} জোরে পড়তে শুনিনি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস শুনেছিলেন, নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা নামাজে বিসমিল্লাহ উচ্চস্বরে পড়তেন না।
বিসমিল্লাহ: ‘পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।’
নামাজে কুরআনের আয়াত উচ্চারণ করে পড়া।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সেইসব বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে বিসমিল্লাহ শ্রবণযোগ্য স্বরে পড়ার কথা রয়েছে। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে আনাসের পর্যবেক্ষণ মূলত তিনি এটি উচ্চস্বরে শুনতে পাননি—এ কথা বোঝায়; নীরবে বিসমিল্লাহ পড়া বাদ দেওয়ার কথা নয়। এর অবস্থান ও শ্রবণযোগ্যতা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত এটি নিচু স্বরে পড়ে, আর শাফেয়ি মাজহাব যেসব নামাজে কিরাত উচ্চস্বরে হয়, সেসব নামাজে সূরা ফাতিহার সঙ্গে এটি উচ্চস্বরে পড়ে। মালিকি মাজহাব ফরজ নামাজে সাধারণত সূরা ফাতিহার শুরুতে এটি পড়ে না।
- আপনি যে নির্ভরযোগ্য শিক্ষার অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী বিসমিল্লাহ পড়ুন এবং মাজহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন।
- উচ্চস্বরে শুনতে না পাওয়া আর বিসমিল্লাহ একেবারেই না পড়া—এই দুটির পার্থক্য করুন।
- নামাজের আমলগত মতভেদ নিয়ে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; অন্যদের নিন্দা করবেন না।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর কিরাত সম্পর্কে আনাস যা শুনেছিলেন তা উল্লেখ করা হয়েছে এবং উচ্চস্বরে পড়ার বিষয়টি প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #891 (Sahih)এতে শু‘বাকে করা প্রশ্ন সম্পর্কে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত হয়েছে এবং আনাসের পর্যবেক্ষণ কীভাবে বোঝা হয়েছে তা স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।