Sahih Muslim, হাদিস 892
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Abda পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abdaعَبْدَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মিহরান আর-রায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনু মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, আবদাহ থেকে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব এই শব্দগুলো জোরে পড়তেন; তিনি বলতেন: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, তাবারাকাসমুকা ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।' এবং কাতাদাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে লিখে জানিয়েছিলেন যে, আনাস ইবনু মালিক তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: 'আমি নবী ﷺ, আবূ বকর, উমার ও উসমানের পেছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন} দিয়ে পাঠ শুরু করতেন এবং পাঠের শুরুতে কিংবা শেষে বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম জোরে পড়তেন না।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস বর্ণনা করেন, প্রথম চার নেতা সূরা ফাতিহা উচ্চস্বরে পাঠ শুরু করতেন।
সূরা আল-ফাতিহার প্রথম আয়াতগুলো: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
নামাজের সূচনায় পাঠ করা প্রশংসাবাক্য: হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র; আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই।
আলেমরা বিসমিল্লাহ উচ্চস্বরে পড়া হবে কি না—এই আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। আনাস বলেন, তিনি নবী ﷺ এবং প্রথম তিন খলিফাকে ফাতিহা দিয়ে কিরাআত শুরু করতে শুনেছেন, কিন্তু বিসমিল্লাহ উচ্চস্বরে বলতে শোনেননি। তাই বর্ণনাটি কেবল যা শোনা গিয়েছিল তা জানায়; এতে বলা হয়নি যে বিসমিল্লাহ একেবারেই পড়া হয়নি। এটি পড়া মুস্তাহাব কি না এবং কতটা উচ্চস্বরে পড়তে হবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাবে সাধারণত এটি নিচু স্বরে পড়া হয়, আর শাফিঈ মাজহাবে জোরে পাঠের নামাজে উচ্চস্বরে পড়া হয়। মালিকি মাজহাবে ফরজ নামাজে সাধারণত এটিকে উচ্চস্বরে পাঠ করা হয় বলে গণ্য করা হয় না। উমরের সূচনাপর্বের প্রশংসাবাক্যও নামাজ শুরু করার বর্ণিত পদ্ধতিগুলোর একটি হিসেবে বিবেচিত হয়।
- মনোযোগ ও আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে নামাজ শুরু করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূচনাপর্বের দোয়া শিখুন।
- নামাজের বিষয়ে স্বীকৃত জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং বিসমিল্লাহ নিয়ে মতভেদকে সম্মান করুন।
- ইমামের কিরাআত মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং নিজের মাজহাবের কিরাআতের নিয়ম মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।